1 00:00:00,746 --> 00:00:26,526 [musica in riproduzione] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:27,186 --> 00:00:34,366 [scontro delle spade] 5 00:00:35,146 --> 00:00:37,266 UOMO: Odio questi dannati combattimenti di allenamento. 6 00:00:39,806 --> 00:00:41,606 REYNOLDS: Ti piacerebbero di più se li facessi meglio. 7 00:00:46,286 --> 00:00:47,326 2° UOMO: Al diavolo! 8 00:00:55,286 --> 00:00:56,626 UOMO: Perché, piccolo arrogante... 9 00:01:08,466 --> 00:01:14,966 ROBERTO: Fermati! Smettila, te lo dico. Questo è abbastanza. Questo è un addestramento alla battaglia, non una rissa tra ubriachi. Abilità, non stupidità. 10 00:01:15,226 --> 00:01:15,946 REYNOLDS: Allora riproviamo. 11 00:01:16,066 --> 00:01:17,446 ROBERT: No, per oggi basta. 12 00:01:17,686 --> 00:01:19,786 Ora raccogli tutte le armi che hai lasciato cadere. 13 00:01:22,886 --> 00:01:24,646 UOMO: Cerca di tenertelo stretto. 14 00:01:24,846 --> 00:01:25,906 2° UOMO: Non hai fatto di meglio. 15 00:01:27,426 --> 00:01:28,526 UOMO: Non è finita. 16 00:01:28,746 --> 00:01:29,666 REYNOLDS: Molto bene. 17 00:01:30,386 --> 00:01:31,146 Cosa c'è che non va? 18 00:01:32,446 --> 00:01:35,446 ROBERT: Ho assunto quei ragazzi per allenarsi con te, non per farti del male. 19 00:01:35,526 --> 00:01:36,426 REYNOLDS: Le loro capacità sono eccellenti. 20 00:01:36,566 --> 00:01:40,206 ROBERT: Sì, sanno cosa fanno con una spada. È il loro carattere che mi preoccupa. 21 00:01:40,206 --> 00:01:41,846 Sono arrivati ​​con referenze discutibili. 22 00:01:41,906 --> 00:01:42,926 REYNOLDS: Allora perché usarli? 23 00:01:42,926 --> 00:01:44,706 ROBERT: Perché la mia borsa è quasi vuota. 24 00:01:45,226 --> 00:01:48,426 REYNOLDS: La necessità di proteggere il Re non è mai stata così grande. Si potrebbe pensare che avrebbe ricevuto il suo... 25 00:01:48,426 --> 00:01:49,706 ROBERTO: La Regina. 26 00:01:53,386 --> 00:01:54,546 REGINA: Mastro Robert. 27 00:01:55,886 --> 00:01:57,906 ROBERT: Al vostro servizio, Maestà. 28 00:01:58,886 --> 00:02:02,006 REGINA: E questo deve essere il giovane capitano Reynolds. 29 00:02:02,466 --> 00:02:04,166 REYNOLDS: Al vostro servizio, Maestà. 30 00:02:04,186 --> 00:02:08,166 REGINA: Mi hanno informato che oggi avresti utilizzato il Queen's Retreat. 31 00:02:08,166 --> 00:02:10,726 ROBERT: Vostra Maestà, il terreno è perfetto per il loro allenamento. 32 00:02:10,866 --> 00:02:14,286 REGINA: I soldati si stanno addestrando sempre più vicino ai nostri alloggi. 33 00:02:15,826 --> 00:02:18,346 Presto ci saranno delle manovre nelle nostre camere da letto. 34 00:02:19,286 --> 00:02:22,346 Capitano. Vieni a camminare con me. 35 00:02:26,446 --> 00:02:32,606 Capitano, come sa, la principessa Gwendolyn sta per sposarsi con un Sarcenian, re Alfred. 36 00:02:33,426 --> 00:02:39,726 Il re Alfredo ha inviato una compagnia dei suoi soldati per scortare la principessa al loro matrimonio. 37 00:02:40,426 --> 00:02:42,886 C'è qualche domanda riguardo... 38 00:02:43,906 --> 00:02:47,086 ...l'integrità dei soldati sarcenani. 39 00:02:47,826 --> 00:02:51,366 REYNOLDS: Mercenari, quasi tutti. Non molto ben addestrato, temo. 40 00:02:52,426 --> 00:02:53,706 REGINA: Il Re ne è consapevole. 41 00:02:59,566 --> 00:03:00,666 Il Re... 42 00:03:01,946 --> 00:03:08,586 ha approvato un piano in base al quale uno dei nostri ufficiali altamente qualificati ed esperti 43 00:03:09,086 --> 00:03:12,746 e alcuni dei suoi, diciamo, amici 44 00:03:13,026 --> 00:03:19,906 si sarebbero finti civili e si sarebbero uniti al corteo sarceniano. 45 00:03:20,646 --> 00:03:24,046 Beh, penso che sia uno splendido piano. Tu no? 46 00:03:24,526 --> 00:03:25,426 REYNOLDS: Vostra Altezza... 47 00:03:26,286 --> 00:03:31,766 Sono lusingato e onorato di averlo fatto stato preso in considerazione per un incarico di tale maestria 48 00:03:32,406 --> 00:03:33,726 ma se posso essere sincero? 49 00:03:38,186 --> 00:03:39,626 REGINA: Per favore, fallo. 50 00:03:40,726 --> 00:03:45,706 REYNOLDS: Inviare qualcuno con la mia esperienza per quello che non è altro che il lavoro di un accompagnatore 51 00:03:46,306 --> 00:03:49,166 mentre il Re ha molto più bisogno di me regioni pericolose.... 52 00:03:49,426 --> 00:03:52,246 REGINA: Quindi preferiresti non andare? 53 00:03:54,906 --> 00:03:56,886 REYNOLDS: Ma se il Re lo desidera... 54 00:03:56,946 --> 00:03:59,666 REGINA: Il Re non ti ordinerà di andare. 55 00:04:00,486 --> 00:04:08,886 Capitano, i nemici del re stanno crescendo, non solo in numero, ma anche in spietata brutalità. 56 00:04:09,566 --> 00:04:15,726 La principessa sarà vulnerabile durante il suo viaggio. Andrà nel deserto, in una terra senza legge. 57 00:04:18,966 --> 00:04:21,046 Come sua madre... 58 00:04:22,506 --> 00:04:26,006 Voglio il meglio. 59 00:04:32,346 --> 00:04:33,426 REYNOLDS: Vostra Maestà. 60 00:04:35,266 --> 00:04:39,406 Se ricordo bene, il maestro Robert trascorse qualche tempo in gioventù a Sarcenia 61 00:04:40,166 --> 00:04:41,766 e ha spesso parlato di ritorno. 62 00:04:43,066 --> 00:04:48,326 E so che alcuni dei miei amici sarebbero felici di seguirmi. 63 00:05:05,266 --> 00:06:19,586 [musica trionfante] 64 00:06:19,726 --> 00:06:21,646 [cavalli nitriti] 65 00:06:21,846 --> 00:06:31,786 [scontro delle spade] 66 00:06:33,126 --> 00:06:36,986 GERALD: La Regina aveva un buon piano. Semplicemente non ha funzionato. 67 00:06:37,646 --> 00:06:42,866 Una banda di mercenari ha attaccato all'improvviso e i nostri soldati sarcenani sono scappati con i cavalli. 68 00:06:43,846 --> 00:06:47,086 Il capitano Reynolds rimase con un'ancella, un'ambasciatrice, 69 00:06:47,086 --> 00:06:53,886 e alcuni membri sborsati della ancora fedele Guardia del Re, e una principessa molto irascibile. 70 00:06:54,046 --> 00:06:56,866 PRINCIPESSA: Sir Gerald, fateli fermare! 71 00:06:57,026 --> 00:06:59,226 GERALD: La principessa dice basta! 72 00:07:03,526 --> 00:07:06,746 REYNOLDS: No, no, continua così! Perché ti sei fermato? 73 00:07:07,126 --> 00:07:08,026 PRINCIPESSA: Dobbiamo fermarci. 74 00:07:08,186 --> 00:07:09,626 REYNOLDS: Questo non è il posto dove fermarsi, Vostra Altezza. 75 00:07:09,726 --> 00:07:11,426 Avanti, tutti quanti. Vai adesso! 76 00:07:11,546 --> 00:07:12,906 PRINCIPESSA: No, restiamo qui! 77 00:07:12,906 --> 00:07:14,286 REYNOLDS: Ho detto muoviti! Questo è un ordine! 78 00:07:14,286 --> 00:07:16,066 PRINCIPESSA: E comando loro di restare dove sono. 79 00:07:16,686 --> 00:07:20,366 O hai dimenticato, capitano, che sono la figlia del re? 80 00:07:23,346 --> 00:07:27,126 REYNOLDS: Non dimenticherò mai chi sei, principessa Gwendolyn. Ecco perché devi lasciarmi fare il mio lavoro. 81 00:07:27,126 --> 00:07:28,866 PRINCIPESSA: Corrermi fino alla morte non è il tuo lavoro. 82 00:07:28,866 --> 00:07:30,526 REYNOLDS: Mantenere te e la tua dote al sicuro lo è. Quindi, per favore... 83 00:07:30,526 --> 00:07:33,366 PRINCIPESSA: Che bel lavoro hai fatto, Capitano. 84 00:07:33,866 --> 00:07:36,466 REYNOLDS: Era l'esercito di marmaglia sottopagata del tuo futuro marito 85 00:07:36,506 --> 00:07:38,746 che correva nel momento in cui questi banditi attaccavano. 86 00:07:39,486 --> 00:07:43,466 [banditi che urlano] 87 00:07:44,286 --> 00:07:50,326 [scontro delle spade] 88 00:08:47,766 --> 00:08:48,326 UOMO: Ah! 89 00:09:03,826 --> 00:09:04,486 [gomiti] 90 00:09:04,926 --> 00:09:05,426 [pugni] 91 00:09:06,806 --> 00:09:07,366 UOMO: Ah! 92 00:09:12,566 --> 00:09:13,526 KATIE: Attenzione! 93 00:09:13,646 --> 00:09:14,346 [banditi che urlano] 94 00:09:16,746 --> 00:09:17,426 BANDITO: Ah! 95 00:09:17,506 --> 00:09:18,066 [colpo di pistola] 96 00:09:21,746 --> 00:09:23,926 REYNOLDS: È stato uno spreco di polvere e pallini, Vostra Altezza. 97 00:09:23,926 --> 00:09:25,206 Lo avrei eliminato io stesso. 98 00:09:25,486 --> 00:09:28,126 PRINCIPESSA: Beh, ovviamente, Capitano, non condivido la tua fiducia. 99 00:09:28,126 --> 00:09:31,386 REYNOLDS: Le assicuro, Altezza, che prima che questa giornata finisca, la sua opinione cambierà. 100 00:09:31,386 --> 00:09:34,026 PRINCIPESSA: Di tutte le cose arroganti che ho sentito! 101 00:09:34,026 --> 00:09:36,606 REYNOLDS: ...si, Vostra Altezza, ma dobbiamo semplicemente andare. 102 00:09:36,706 --> 00:09:37,986 PRINCIPESSA: E gli altri? 103 00:09:38,246 --> 00:09:40,466 REYNOLDS: Arriveranno presto. Ora, possiamo andare? 104 00:09:49,266 --> 00:09:50,426 Sir Gerald, possiamo? 105 00:09:50,486 --> 00:09:51,946 GERALD: Sfortunatamente. 106 00:09:52,486 --> 00:09:55,286 [musica in riproduzione] 107 00:10:08,546 --> 00:10:10,926 UOMO: Sembra che il Capitano sia già passato di qui. 108 00:10:10,926 --> 00:10:13,026 SECONDO UOMO: Faranno apparecchiare la tavola prima del nostro arrivo. 109 00:10:13,326 --> 00:10:14,246 ROBERTO: Aspetta. 110 00:10:15,286 --> 00:10:16,286 KATIE: Cosa c'è che non va? 111 00:10:16,286 --> 00:10:17,666 ROBERT: Sto diventando troppo vecchio per queste cose. 112 00:10:17,666 --> 00:10:20,606 KATIE: Sciocchezze. Noi Brown semplicemente non corriamo. 113 00:10:21,006 --> 00:10:21,506 [musica in riproduzione] 114 00:10:27,426 --> 00:10:30,226 [schiocchi di frusta] 115 00:10:33,046 --> 00:10:34,966 ROBERT: Siete sicuri di volerlo fare, ragazzi? 116 00:10:35,406 --> 00:10:37,206 [scontro delle spade] 117 00:10:40,866 --> 00:10:43,206 KATIE: Vai avanti, vai avanti! Ottenere! Ecco qua! 118 00:10:44,646 --> 00:10:45,206 [calci] 119 00:10:45,966 --> 00:10:46,466 UOMO: Ah! 120 00:10:46,466 --> 00:10:46,966 [gomiti] 121 00:10:48,346 --> 00:10:49,626 [scontro delle spade] 122 00:10:56,086 --> 00:10:56,806 [pugni] 123 00:10:56,966 --> 00:10:57,926 [oscillazioni della spada] 124 00:11:03,346 --> 00:11:04,846 [uomini che grugniscono] 125 00:11:11,786 --> 00:11:14,326 [scontro delle spade] 126 00:11:20,826 --> 00:11:21,646 UOMO: Ah ah! 127 00:11:22,146 --> 00:11:23,426 [scontro delle spade] 128 00:11:37,366 --> 00:11:40,886 [schiocchi di frusta] 129 00:11:49,866 --> 00:11:51,306 [scontro delle spade] 130 00:12:08,346 --> 00:12:10,006 ROBERTO: Ah! Tu, peste! 131 00:12:14,286 --> 00:12:15,246 [schiocchi di frusta] 132 00:12:18,106 --> 00:12:20,966 [l'uomo grugnisce] 133 00:12:24,386 --> 00:12:26,046 UOMO: Ah! 134 00:12:30,506 --> 00:12:32,026 ROBERTO: Katie! 135 00:12:33,746 --> 00:12:34,666 Katie. 136 00:12:35,126 --> 00:12:36,386 KATIE: stai bene? 137 00:12:36,386 --> 00:12:38,886 ROBERT: Ah, è solo un graffio. E tu? 138 00:12:38,886 --> 00:12:40,726 KATIE: Pulita come il giorno in cui sono nata. 139 00:12:40,726 --> 00:12:41,606 ROBERTO: Sì. 140 00:12:45,846 --> 00:12:46,806 [musica in riproduzione] 141 00:12:47,086 --> 00:12:48,306 [canticchiando] 142 00:12:52,026 --> 00:12:52,586 [calci] 143 00:13:07,966 --> 00:13:09,026 REYNOLDS: Presto. 144 00:13:18,086 --> 00:13:18,826 DONALD: Cosa c'è che non va? 145 00:13:18,826 --> 00:13:19,666 OTTO: Dov'è il tuo cappello? 146 00:13:19,866 --> 00:13:20,666 DONALD: A chi importa? 147 00:13:21,386 --> 00:13:22,186 OTTO: Il tuo cappello! 148 00:13:22,186 --> 00:13:25,166 DONALD: Non lo so. Devo averlo perso lungo il sentiero. Lasci perdere. 149 00:13:25,386 --> 00:13:26,246 OTTO: Il cappello! 150 00:13:26,406 --> 00:13:28,726 DONALD: Aspetta! Odio quel cappello... 151 00:13:29,886 --> 00:13:30,866 [urlando] 152 00:13:30,926 --> 00:13:37,426 [scontro delle spade] 153 00:13:37,426 --> 00:13:38,046 [colpo di pistola] 154 00:13:40,606 --> 00:13:41,406 OTTO: Ta da! 155 00:13:42,546 --> 00:13:46,226 Il cappello è la parte più importante dell'uniforme. 156 00:13:46,286 --> 00:13:50,666 DONALD: Imbecille, non siamo in uniforme! Queste non sono le uniformi della Guardia del Re! 157 00:13:50,666 --> 00:13:55,946 OTTO: La nostra missione richiede specificamente che indossiamo il cappello. 158 00:13:57,266 --> 00:13:58,686 DONALD: Odio questo cappello! 159 00:13:59,626 --> 00:14:00,506 [urlando] 160 00:14:01,146 --> 00:14:01,966 OTTO: Corri! 161 00:14:41,486 --> 00:14:42,786 REYNOLDS: Presto. È perfetto. 162 00:14:42,786 --> 00:14:44,206 PRINCIPESSA: Non sembra proprio perfetto. 163 00:14:44,586 --> 00:14:45,946 REYNOLDS: Parlavo militarmente. 164 00:14:46,226 --> 00:14:46,826 [ridacchia] 165 00:14:55,126 --> 00:14:58,266 SERGENTE: Andiamo, Adam. Denny ha la colazione che ci aspetta. 166 00:14:58,486 --> 00:14:59,806 ADAM: Spero che siano salsicce e uova fresche. 167 00:15:00,326 --> 00:15:03,826 SERGENTE: Certo che lo è. E graziose cameriere che cantano canzoni d'amore. 168 00:15:10,066 --> 00:15:14,026 ROSSANA: Oh... non posso fare un altro passo. 169 00:15:14,346 --> 00:15:16,226 REYNOLDS: Ecco, prendete tutti da bere. 170 00:15:19,106 --> 00:15:21,906 PRINCIPESSA: Ci permettete di fermarci qui per un momento, Capitano? 171 00:15:23,446 --> 00:15:24,806 REYNOLDS: Non scapperanno più. 172 00:15:25,326 --> 00:15:28,686 GERALD: Meravigliosa notizia. Assolutamente meraviglioso. 173 00:15:29,046 --> 00:15:31,406 ROSSANA: Ringraziate i santi, tutti. 174 00:15:31,886 --> 00:15:34,646 PRINCIPESSA: Cosa vuoi dire, Capitano, che non si correrà più? 175 00:15:34,646 --> 00:15:35,926 REYNOLDS: Ecco che arrivano gli altri. 176 00:15:41,786 --> 00:15:44,466 PRINCIPESSA: Capitano, ti ho chiesto quali fossero le tue intenzioni. 177 00:15:44,546 --> 00:15:49,566 REYNOLDS: E le mie scuse, Vostra Altezza. Li prenderai tutti da qui. La posizione è giusta. 178 00:15:55,786 --> 00:15:57,046 PRINCIPESSA: Giusto per cosa? 179 00:15:57,386 --> 00:16:00,026 REYNOLDS: Per liberarci di questi fastidiosi banditi, ovviamente. 180 00:16:01,366 --> 00:16:06,086 PRINCIPESSA: Non capisco. Hai intenzione di resistere e combatterli? 181 00:16:06,246 --> 00:16:09,046 REYNOLDS: Esattamente, Altezza. Il terreno è giusto. 182 00:16:11,806 --> 00:16:14,186 A meno che tu non proponga di continuare a correre. 183 00:16:17,026 --> 00:16:18,846 Sono felice che abbiate preparato la colazione, signori. 184 00:16:18,986 --> 00:16:20,106 SERGENTE: Non me lo perderei, Capitano. 185 00:16:20,546 --> 00:16:21,806 ADAM: Non se lo sogna mai, signore. 186 00:16:24,006 --> 00:16:25,266 SERGENTE: Bella vista, Capitano. 187 00:16:25,506 --> 00:16:26,726 REYNOLDS: Sono i migliori del quartiere. 188 00:16:27,006 --> 00:16:30,526 Scopri quali fortificazioni puoi costruire. Ribaltare il carrello. Possiamo usarlo come ridotta. 189 00:16:30,666 --> 00:16:31,486 SERGENTE: Sì, signore. 190 00:16:31,766 --> 00:16:32,646 REYNOLDS: Dategli una mano, Adam. 191 00:16:32,646 --> 00:16:33,926 ADAMO: Sì, signore. Subito, signore. 192 00:16:36,346 --> 00:16:42,246 PRINCIPESSA: Capitano, non stai seriamente cercando di combatterli in questa patetica rovina. 193 00:16:42,266 --> 00:16:46,706 REYNOLDS: E' proprio ciò di cui abbiamo bisogno, milady. Devono attraversare il terreno aperto per raggiungerci. 194 00:16:46,726 --> 00:16:50,286 Abbiamo tiri abbastanza buoni e li abbiamo abbastanza polvere da causare seri danni quando arriveranno qui. 195 00:16:50,286 --> 00:16:51,866 PRINCIPESSA: E se aspettassero fino al calare della notte? 196 00:16:51,866 --> 00:16:54,106 REYNOLDS: Non ho intenzione di concedere loro così tanto tempo. 197 00:16:57,406 --> 00:16:57,966 [colpo di pistola] 198 00:16:57,966 --> 00:16:58,846 REYNOLDS: Principessa! 199 00:17:04,206 --> 00:17:06,706 Stai lontano dalle finestre. Presto attireremo il fuoco. 200 00:17:15,146 --> 00:17:16,846 [spari] 201 00:17:19,666 --> 00:17:21,286 REYNOLDS: Gentile da parte tua accettare il nostro invito. 202 00:17:21,286 --> 00:17:24,266 ROBERTO: Capitano. Un posto troppo bello per non accettarlo. 203 00:17:26,126 --> 00:17:28,766 ADAM: Non ho mai visto così tanti soldi in tutta la mia vita. 204 00:17:28,766 --> 00:17:32,686 SERGENTE: Troppo, secondo me. Non porta altro che guai. 205 00:17:33,846 --> 00:17:36,326 ADAM: Non mi dispiacerebbe avere questo tipo di problemi. 206 00:17:37,146 --> 00:17:38,626 SERGENTE: Non metterti in testa idee sciocche. 207 00:17:38,786 --> 00:17:44,046 ADAM: Posso essere molte cose, sergente, signore. Ma non sono un ladro e non lo sono mai stato. 208 00:17:45,266 --> 00:17:50,406 SERGENTE: Sì, è vero. Ma i reali dietro di noi non hanno mai creduto che quelli come noi non fossero ladri. 209 00:17:57,466 --> 00:17:58,186 [colpo di pistola] 210 00:18:04,546 --> 00:18:06,346 REYNOLDS: Giusto in tempo per la colazione, William? 211 00:18:06,346 --> 00:18:08,286 WILLIAM: Un gentiluomo è sempre puntuale, signore. 212 00:18:10,366 --> 00:18:15,346 Quale sciocco perderebbe l'opportunità di cenare con la donna più bella del continente? 213 00:18:15,986 --> 00:18:17,006 Vostra Altezza. 214 00:18:18,466 --> 00:18:19,666 E l'adorabile Roxanne. 215 00:18:20,206 --> 00:18:22,666 ROSSANA: Gallina, animale di fogna! 216 00:18:22,666 --> 00:18:23,786 PRINCIPESSA: Rossana! 217 00:18:23,906 --> 00:18:24,786 ROSSANA: Scusate, milady. 218 00:18:26,406 --> 00:18:27,726 [spari] 219 00:18:27,946 --> 00:18:29,946 WILLIAM: Non ritiro la mia dichiarazione. 220 00:18:33,686 --> 00:18:34,766 DONALD: Oh! 221 00:18:36,566 --> 00:18:39,666 Mi spiace il ritardo, Capitano, ma è così colpa dell'idiota. 222 00:18:39,806 --> 00:18:42,646 OTTO: La colpa è del suo comportamento poco professionale, signore. 223 00:18:42,786 --> 00:18:44,426 KATIE: Preparati! Stanno arrivando. 224 00:18:44,426 --> 00:18:45,506 REYNOLDS: Alle finestre! 225 00:18:52,866 --> 00:18:56,086 [uomini che esultano] 226 00:18:59,046 --> 00:18:59,766 [colpo di pistola] 227 00:19:01,986 --> 00:19:02,706 [colpo di pistola] 228 00:19:04,866 --> 00:19:05,586 [colpo di pistola] 229 00:19:08,046 --> 00:19:08,766 [colpo di pistola] 230 00:19:14,026 --> 00:19:15,926 MORTON: Come un serpente nella sua tana. 231 00:19:16,706 --> 00:19:18,266 UOMO: Devo far portare giù i cavalli? 232 00:19:18,266 --> 00:19:22,286 MORTON: No. Conducili all'acqua e a riposare. Non staremo qui a lungo. 233 00:19:23,466 --> 00:19:25,666 [musica in riproduzione] 234 00:19:30,686 --> 00:19:34,066 TALBERT: Vostra Signoria. Dove sono? 235 00:19:34,646 --> 00:19:36,166 MORTON: In quelle rovine lì. 236 00:19:38,126 --> 00:19:39,786 TALBERT: E la principessa? 237 00:19:41,806 --> 00:19:43,226 MORTON: Con la sua dote. 238 00:19:43,266 --> 00:19:45,426 TALBERT: Mm. Eccellente. 239 00:19:46,306 --> 00:19:50,006 Caricali proprio nel mezzo. Sopraffali con i tuoi numeri. 240 00:19:51,206 --> 00:19:52,726 MORTON: Questo è il tuo piano? 241 00:19:52,826 --> 00:19:56,146 TALBERT: Vostra Signoria, la situazione richiede questa tattica. 242 00:19:58,126 --> 00:20:00,066 MORTON: E quanti uomini perderò? 243 00:20:00,146 --> 00:20:01,726 TALBERT: Tanti quanti ne servono. 244 00:20:02,706 --> 00:20:04,446 MORTON: Potrebbe essere un prezzo piuttosto alto. 245 00:20:04,446 --> 00:20:06,226 TALBERT: La dote vale più che la pena. 246 00:20:06,226 --> 00:20:08,186 MORTON: E proprio un bel premio. 247 00:20:09,546 --> 00:20:11,426 E tutto mio. 248 00:20:12,066 --> 00:20:16,206 Solo per averti permesso di tenere la graziosa principessa. 249 00:20:18,106 --> 00:20:25,386 Andiamo, Talbert. Ora puoi dirmelo. Intendi trattenerla per un riscatto reale? 250 00:20:30,206 --> 00:20:36,726 Bene. Mantieni i tuoi piccoli segreti, non lo sono interessato alle tue motivazioni. Solo la dote. 251 00:20:36,726 --> 00:20:39,626 TALBERT: Allora ascolta il mio consiglio e caricali subito finché ne hai ancora la possibilità. 252 00:20:39,626 --> 00:20:44,686 MORTON: Stai cercando di dire che non sono all'altezza di una manciata di guardie del re? 253 00:20:44,786 --> 00:20:47,266 TALBERT: Sarai più di chiunque altro se li addebiterai adesso. 254 00:20:47,266 --> 00:20:48,826 MORTON: Lo faremo a modo mio. 255 00:20:51,366 --> 00:20:59,626 E ti mostrerò che un uomo non ha bisogno di essere addestrato dall'istruttore di un re per poter superare in astuzia il suo nemico. 256 00:21:00,726 --> 00:21:02,186 TALBERT: Vostra Signoria. 257 00:21:10,466 --> 00:21:11,886 SÌ. 258 00:21:16,406 --> 00:21:17,866 OTTO: Questa è un'operazione sotto copertura. 259 00:21:18,366 --> 00:21:23,546 DONALD: Sembro un Sarceniano? Combatto come un Sarcenian? Dimentica quel dannato cappello! 260 00:21:23,546 --> 00:21:27,466 Quante volte te lo devo dire? Non è il look che sto cercando. 261 00:21:27,466 --> 00:21:30,706 I miei stivali non sono realizzati su misura dai migliori artigiani fiorentini? 262 00:21:30,706 --> 00:21:33,046 OTTO: Il problema è il tuo senso dello stile. 263 00:21:33,046 --> 00:21:34,626 DONALD: Ho un grande occhio per lo stile. 264 00:21:34,626 --> 00:21:38,086 OTTO: Singbe, nessuno indossa più quegli stivali. 265 00:21:38,946 --> 00:21:42,766 ADAM: Voi due ragazze la smettete di litigare e ci aiutate a ribaltare il carro? 266 00:21:47,986 --> 00:21:49,626 DONALD: Woah! Aspettare. 267 00:21:54,926 --> 00:21:55,706 Pronto! 268 00:22:01,246 --> 00:22:02,506 WILLIAM: Guarda, Capitano. 269 00:22:09,626 --> 00:22:11,066 Si stanno arrendendo! 270 00:22:11,186 --> 00:22:12,666 REYNOLDS: Alle vostre posizioni! 271 00:22:13,886 --> 00:22:16,466 ROSSANA: Principessa! No, per favore. Venire. La tua sicurezza. 272 00:22:21,166 --> 00:22:25,486 ROBERT: Non vedo nessun pezzo sul campo. Ci piacerebbe fare un conteggio. 273 00:22:26,066 --> 00:22:28,646 Quanti moschetti hanno? Quanto è profonda la loro polvere? 274 00:22:29,566 --> 00:22:31,886 REYNOLDS: Potrebbero darci un’opportunità per questo. Sergente! 275 00:22:32,286 --> 00:22:32,946 SERGENTE: Signore? 276 00:22:32,946 --> 00:22:34,226 REYNOLDS: Preparati. 277 00:22:35,146 --> 00:22:36,166 SERGENTE: Sì, signore. 278 00:22:37,486 --> 00:22:38,526 PRINCIPESSA: Capitano. 279 00:22:38,526 --> 00:22:40,346 REYNOLDS: Principessa, per favore. Rimani dietro la ridotta. 280 00:22:40,346 --> 00:22:42,626 PRINCIPESSA: Devo saperlo. Cosa sta succedendo? 281 00:22:43,326 --> 00:22:44,586 REYNOLDS: Certamente, Altezza. 282 00:22:44,986 --> 00:22:50,226 Per prima cosa farò una piccola ricognizione. È importante conoscere il tuo avversario prima della battaglia. 283 00:22:50,806 --> 00:22:52,746 PRINCIPESSA: Ma Capitano, offrono bandiera bianca. 284 00:22:52,746 --> 00:22:54,886 REYNOLDS: In realtà è un indumento intimo. 285 00:22:56,166 --> 00:22:59,286 PRINCIPESSA: Capitano. Stai diventando furbo con me? 286 00:22:59,286 --> 00:23:04,866 REYNOLDS: Mi dispiace, Altezza, ma è lo stesso. La loro bandiera bianca non significa nulla. 287 00:23:06,126 --> 00:23:09,366 PRINCIPESSA: Beh, non vedo perché semplicemente non possiamo comprare la nostra libertà. 288 00:23:09,376 --> 00:23:12,496 Questo è il tipo di persone motivate per avidità. Vogliono solo soldi. 289 00:23:12,496 --> 00:23:16,426 REYNOLDS: Vostra Altezza, questi sono uomini che già hanno una condanna a morte sulle loro teste. 290 00:23:16,426 --> 00:23:18,626 Non onoreranno alcun patto che farai con loro. 291 00:23:18,626 --> 00:23:23,986 Inoltre, il mio dovere e quello dei miei uomini è consegnare te e la tua dote sani e salvi al re Sarceniano. 292 00:23:23,986 --> 00:23:26,126 Ed è quello che faremo. 293 00:23:28,086 --> 00:23:30,206 Non contratterò con feccia omicida. 294 00:23:32,906 --> 00:23:35,946 PRINCIPESSA: Ma Capitano, hai solo... 295 00:23:40,046 --> 00:23:41,866 quattro uomini! 296 00:23:46,866 --> 00:23:50,346 REYNOLDS: Ho molto di più, Vostra Altezza. Molto di più. 297 00:23:51,446 --> 00:23:52,746 Ho quattro uomini... 298 00:23:55,406 --> 00:23:57,186 dalla Guardia del Re. 299 00:24:00,146 --> 00:24:05,806 Ho anche il Maestro Robert, il miglior istruttore di spada del paese. 300 00:24:06,306 --> 00:24:07,786 Allenatore della Guardia del Re. 301 00:24:07,786 --> 00:24:10,206 Abbiamo anche la sua abile assistente, Katie McDear... 302 00:24:10,206 --> 00:24:11,686 che fa sei. 303 00:24:12,186 --> 00:24:14,266 ADAM: E io, signore! Non dimenticarmi. 304 00:24:14,286 --> 00:24:17,386 REYNOLDS: Sì, e Adam. Anche se è solo un servitore, molto utile in battaglia. 305 00:24:18,166 --> 00:24:22,446 Quindi vedete, Vostra Altezza, l'abbiamo fatto sette. 306 00:24:23,646 --> 00:24:26,886 Otto, contando me stesso. 307 00:24:28,486 --> 00:24:33,486 E se qualcuno del tuo entourage lo desidera butta dentro... 308 00:24:35,046 --> 00:24:37,166 perché saremmo una forza davvero formidabile. 309 00:24:37,166 --> 00:24:39,446 PRINCIPESSA: Oh, Capitano... Sei pazzo! 310 00:24:39,886 --> 00:24:45,486 REYNOLDS: Può darsi, ma dobbiamo comunque portare te e la tua dote al matrimonio. 311 00:24:47,406 --> 00:24:50,646 PRINCIPESSA: E se ti comandassi di negoziare con questi uomini? 312 00:24:51,526 --> 00:24:56,726 REYNOLDS: Ho giurato di obbedire al re, e questo va oltre qualsiasi comando tuo o di chiunque altro. 313 00:25:01,206 --> 00:25:02,666 PRINCIPESSA: Sir Gerald? 314 00:25:03,106 --> 00:25:04,386 GERALD: Sì, Altezza? 315 00:25:04,386 --> 00:25:05,646 PRINCIPESSA: Vieni qui, per favore. 316 00:25:05,646 --> 00:25:06,666 GERALD: Sì, Altezza. 317 00:25:08,286 --> 00:25:13,206 PRINCIPESSA: Sir Gerald, per favore dì al capitano Reynolds che deve obbedire al mio comando. 318 00:25:13,426 --> 00:25:14,626 GERALD: Sì, Altezza. 319 00:25:14,626 --> 00:25:19,806 Ah, voglio dire... Milady, temo che sia perfettamente nei suoi diritti. 320 00:25:19,806 --> 00:25:23,406 È il Capitano sul campo e si allena per questo genere di cose. 321 00:25:23,406 --> 00:25:24,506 Ha molta più esperienza di... 322 00:25:24,506 --> 00:25:25,866 PRINCIPESSA: Oh, stai zitto! 323 00:25:26,466 --> 00:25:30,986 Ti avverto che sarai severamente punito per questo e cacciato dalla Guardia. 324 00:25:31,566 --> 00:25:33,466 REYNOLDS: Questo è il vostro privilegio, Altezza. 325 00:25:33,466 --> 00:25:36,606 Ora, se volete scusarmi, ho degli affari da sbrigare. Sergente! 326 00:25:36,606 --> 00:25:37,286 SERGENTE: Capitano! 327 00:25:37,286 --> 00:25:39,386 REYNOLDS: Fate un resoconto, uomini, moschetti. Conosci la routine. 328 00:25:39,386 --> 00:25:40,806 SERGENTE: Lo faccio, Capitano! 329 00:25:40,806 --> 00:25:41,866 PRINCIPESSA: Capitano! 330 00:25:43,166 --> 00:25:46,786 Insisto per prendere parte a qualsiasi trattativa. 331 00:25:46,786 --> 00:25:51,666 La posta in gioco è semplicemente troppo alta perché mio padre e il suo regno possano essere lasciati nelle mani di un uomo ambizioso. 332 00:25:51,666 --> 00:25:53,666 giovane ufficiale. 333 00:25:53,666 --> 00:25:56,046 REYNOLDS: Non potrebbe essere più lontano dalla verità, Altezza. 334 00:25:56,046 --> 00:26:00,166 PRINCIPESSA: Così dici. Ma insisto ancora per prendere parte ai negoziati. 335 00:26:00,166 --> 00:26:02,986 REYNOLDS: Te l'avevo detto non negozieremo. 336 00:26:02,986 --> 00:26:05,106 PRINCIPESSA: Il tuo sergente li incontrerà, vero? 337 00:26:05,106 --> 00:26:07,646 REYNOLDS: Non ti permetterò di allontanarti dal mio fianco. 338 00:26:10,206 --> 00:26:12,166 PRINCIPESSA: Sir Gerald andrà quindi come mio emissario. 339 00:26:12,166 --> 00:26:13,266 GERALD: Lo farò? 340 00:26:13,846 --> 00:26:17,406 PRINCIPESSA: Sir Gerald è un autentico rappresentante della famiglia del mio futuro marito. 341 00:26:18,166 --> 00:26:19,986 REYNOLDS: Fate come volete, milady. 342 00:26:22,386 --> 00:26:26,406 GERALD: Vostra Altezza, per favore, vi prego. Non sono qualificato per un simile incarico. 343 00:26:26,406 --> 00:26:27,706 PRINCIPESSA: Beh, certo che lo sei! 344 00:26:27,706 --> 00:26:32,946 GERALD: Milady, a dire il vero, non sono altro che un patetico ubriaco, un damerino di corte. 345 00:26:32,946 --> 00:26:34,626 Questo non è il mio Milleheure. 346 00:26:34,626 --> 00:26:38,406 L'unica ragione per cui sono qui è perché il tuo futuro marito, il re di Sarcenia, 347 00:26:38,406 --> 00:26:41,666 accettato di saldare tutti i miei debiti se io ha fatto questo viaggio. 348 00:26:44,166 --> 00:26:46,226 Nessun altro nella mia famiglia sarebbe andato. 349 00:26:47,506 --> 00:26:52,266 PRINCIPESSA: Va tutto bene, Sir Gerald, ma devo avere un rappresentante per queste trattative. 350 00:26:52,666 --> 00:26:56,726 Per quanto scarse possano essere le tue credenziali, sei la mia unica scelta. 351 00:26:56,726 --> 00:26:58,686 GERALD: Milady, io... oh... 352 00:27:00,466 --> 00:27:02,626 [musica in riproduzione] 353 00:27:12,706 --> 00:27:14,846 SERGENTE: Bellissima giornata per una passeggiata, vero, Signoria? 354 00:27:14,846 --> 00:27:15,726 GERALD: Cosa? 355 00:27:16,826 --> 00:27:18,386 SERGENTE: Bellissima giornata per una passeggiata. 356 00:27:18,386 --> 00:27:24,666 GERALD: Non ti rendi conto, buffone chiacchierone, che ogni moschetto che hanno ora è puntato contro di noi? 357 00:27:26,366 --> 00:27:28,166 SERGENTE: Esilarante, vero, signore? 358 00:27:28,606 --> 00:27:29,646 GERALD: Non proprio. 359 00:27:30,286 --> 00:27:32,706 [musica in riproduzione] 360 00:27:33,786 --> 00:27:36,206 PRINCIPESSA: Capitano, il tuo uomo si comporta come un clown. 361 00:27:36,206 --> 00:27:38,586 REYNOLDS: Il sergente sa esattamente cosa sta facendo. 362 00:27:38,586 --> 00:27:40,346 Principessa, per favore, abbassa la testa. 363 00:27:43,526 --> 00:27:46,586 GERALD: Dannazione, amico. Cosa dovrei fare? 364 00:27:46,586 --> 00:27:51,106 SERGENTE: Fate solo il pomposo, Vostra Signoria. Puoi farlo, vero? 365 00:27:59,386 --> 00:28:02,806 Io e la guardia rappresentativa presentiamo le credenziali. 366 00:28:06,446 --> 00:28:08,626 Dategli le vostre credenziali, Vostra Signoria? 367 00:28:08,626 --> 00:28:10,146 GERALD: Credenziali? Ehm... 368 00:28:10,986 --> 00:28:12,846 Uh... Credenziali! Ah! 369 00:28:13,566 --> 00:28:15,726 Sir Gerald Patrick Wainsworth, 370 00:28:15,726 --> 00:28:22,106 Duca di Doreshinaise, Primo Reggente della Seconda Casa di Livonia e Conte del Castello di... 371 00:28:22,106 --> 00:28:22,746 [sputa] 372 00:28:24,506 --> 00:28:25,786 UOMO BANDIERA BIANCA: Stai zitto. 373 00:28:25,786 --> 00:28:27,546 E ti dirò cosa succederà. 374 00:28:27,546 --> 00:28:32,126 SERGENTE: No, no, no. Stai sbagliando tutto. 375 00:28:32,726 --> 00:28:34,966 Non hai mai negoziato prima? 376 00:28:34,966 --> 00:28:35,926 UOMO CON LA BANDIERA BIANCA: Cosa? 377 00:28:36,046 --> 00:28:40,286 SERGENTE: Non hai mai fatto una trattativa prima? Una trattativa bandiera bianca? 378 00:28:40,546 --> 00:28:41,726 UOMO CON LA BANDIERA BIANCA: Un cosa? 379 00:28:41,726 --> 00:28:44,426 SERGENTE: Oh, dannazione, quello stupido non ha mai fatto una trattativa prima... 380 00:28:44,426 --> 00:28:45,126 GERALD: Ah! 381 00:28:46,366 --> 00:28:49,066 SERGENTE: Come diavolo pensano di far funzionare questa cosa? 382 00:28:49,486 --> 00:28:51,026 UOMO BANDIERA BIANCA: Beh, che differenza fa? 383 00:28:51,026 --> 00:28:53,086 SERGENTE: Che differenza fa? 384 00:28:53,486 --> 00:28:55,926 Al diavolo, amico. Ne ho fatti ventitré! 385 00:28:56,066 --> 00:28:59,906 In ciascuna stagione di Dio, in tutte le calamità della natura! 386 00:28:59,906 --> 00:29:04,126 Al fiume Comfred, Glendraugh e la battaglia di Argonne. 387 00:29:04,646 --> 00:29:06,246 UOMO CON LA BANDIERA BIANCA: Eri ad Argonne? 388 00:29:06,546 --> 00:29:08,266 SERGENTE: Anche a Pillar's Crossing. 389 00:29:09,066 --> 00:29:10,466 UOMO DELLA BANDIERA BIANCA: Fate saltare tutto. 390 00:29:10,466 --> 00:29:13,726 SERGENTE: Allora vede, c'è una procedura per tutte queste sciocchezze! 391 00:29:14,126 --> 00:29:15,006 UOMO BANDIERA BIANCA: Esiste? 392 00:29:15,006 --> 00:29:18,106 GERALD: Andiamo, amico! Fai parte della storia qui. 393 00:29:18,106 --> 00:29:21,286 Ci sono una principessa reale e dei re coinvolti. 394 00:29:21,286 --> 00:29:23,846 I ballerini scriveranno canzoni su cui noi! 395 00:29:24,066 --> 00:29:25,006 UOMO BANDIERA BIANCA: Lo faranno? 396 00:29:25,006 --> 00:29:29,706 SERGENTE: Sì. Quindi vedi, devi seguire la procedura. 397 00:29:30,266 --> 00:29:34,086 UOMO BANDIERA BIANCA: Beh, uh... Qual è la procedura giusta? 398 00:29:37,626 --> 00:29:41,406 SERGENTE: Dovresti prima chiedergli le sue condizioni. 399 00:29:42,246 --> 00:29:43,126 UOMO CON LA BANDIERA BIANCA: Oh. 400 00:29:43,446 --> 00:29:44,606 SERGENTE: Digli i termini. 401 00:29:44,866 --> 00:29:47,346 UOMO BANDIERA BIANCA: Sì. Quali sono le tue condizioni? 402 00:29:47,346 --> 00:29:48,126 GERALD: Termini? 403 00:29:48,126 --> 00:29:49,186 SERGENTE: I termini. 404 00:29:49,186 --> 00:29:51,446 GERALD: Oh, caro. Termini? 405 00:29:51,546 --> 00:29:55,026 Uh... Termini! Oh, ehm... 406 00:29:55,026 --> 00:29:57,286 [tossisce] Termini. Ehm... 407 00:29:58,606 --> 00:30:03,946 Rappresentante del Re di Sarcenia, che con tutto il suo potere... 408 00:30:03,946 --> 00:30:07,086 e ricchezza, e saggezza... 409 00:30:07,086 --> 00:30:11,146 Devi deporre le armi e lasciare immediatamente il campo. 410 00:30:11,146 --> 00:30:17,026 Coloro che non obbediscono a questo comando saranno puniti molto severamente. 411 00:30:18,766 --> 00:30:20,106 UOMO CON LA BANDIERA BIANCA: Tutto qui? 412 00:30:20,566 --> 00:30:23,286 GERALD: Oh... Per il momento. 413 00:30:23,886 --> 00:30:25,506 UOMO BANDIERA BIANCA: E adesso gli dico la nostra? 414 00:30:26,046 --> 00:30:27,486 SERGENTE: No, no, no. 415 00:30:27,746 --> 00:30:31,846 Ora torna dal tuo leader e digli quali sono i termini. 416 00:30:32,386 --> 00:30:34,446 E poi, torni. 417 00:30:35,326 --> 00:30:38,446 UOMO CON LA BANDIERA BIANCA: Ma è un sacco di camminare avanti e indietro. 418 00:30:38,446 --> 00:30:40,826 SERGENTE: Raccontamelo. Non ti sei offerto volontario, vero? 419 00:30:41,126 --> 00:30:41,826 UOMO BANDIERA BIANCA: Mai. 420 00:30:41,826 --> 00:30:43,306 SERGENTE: Nessuno lo fa mai. 421 00:30:43,646 --> 00:30:48,086 Ma una volta che lo fai, continuano a mandarti finché... 422 00:30:50,526 --> 00:30:52,046 Buona fortuna! 423 00:30:54,706 --> 00:30:56,746 [musica in riproduzione] 424 00:31:01,846 --> 00:31:03,626 GERALD: Sei pazzo? 425 00:31:03,626 --> 00:31:05,786 SERGENTE: Zitto. Sto contando. 426 00:31:06,286 --> 00:31:08,126 Sembra solo pomposo, ricordi? 427 00:31:08,666 --> 00:31:10,686 GERALD: Cosa intendi con contare? 428 00:31:10,886 --> 00:31:13,346 SERGENTE: Sto contando i loro uomini, Signoria. 429 00:31:20,426 --> 00:31:22,486 Ora, ricorda. Pomposo. 430 00:31:23,486 --> 00:31:25,966 MORTON: Cosa intendi con i loro termini? 431 00:31:26,546 --> 00:31:29,806 UOMO BANDIERA BIANCA: Bene, è la procedura, Vostra Signoria. 432 00:31:29,806 --> 00:31:33,566 [ridendo] 433 00:31:39,426 --> 00:31:40,406 [colpo di pistola] 434 00:31:41,966 --> 00:31:43,826 GERALD: Buon Dio! Gli hanno sparato! 435 00:31:43,826 --> 00:31:46,986 SERGENTE: Sì, Signoria. Funziona ogni volta se inviano un principiante. 436 00:31:46,986 --> 00:31:48,466 PRINCIPESSA: Cos'è successo? 437 00:31:48,866 --> 00:31:50,966 REYNOLDS: Il sergente ha un talento per questo genere di cose. 438 00:31:51,226 --> 00:31:53,006 PRINCIPESSA: Ma hanno sparato a qualcuno! 439 00:31:53,006 --> 00:31:54,886 REYNOLDS: Uno di loro. 440 00:31:54,946 --> 00:31:57,866 Adesso ce ne hanno uno in meno da farci pagare, e non abbiamo neanche cominciato. 441 00:31:59,126 --> 00:32:02,826 PRINCIPESSA: Oh... capisco. 442 00:32:04,426 --> 00:32:06,986 SERGENTE: Questo loro capitano bandito è un tipo insensibile. 443 00:32:08,806 --> 00:32:12,606 TALBERT: Vostra Signoria, vorrei concentrare tutte le mie forze sul loro muro frontale. 444 00:32:12,606 --> 00:32:14,966 MORTON: Non ho chiesto il tuo consiglio, Talbert. 445 00:32:14,966 --> 00:32:16,286 TALBERT: No, vostro Signore, non l'avete fatto. 446 00:32:16,286 --> 00:32:20,146 MORTON: Bene, perché ho già deciso quale azione intraprendere. 447 00:32:21,306 --> 00:32:22,386 Blackwell! 448 00:32:23,486 --> 00:32:24,266 BLACKWELL: Sì, Vostra Signoria. 449 00:32:24,266 --> 00:32:25,826 MORTON: Consegnerai un messaggio. 450 00:32:28,006 --> 00:32:29,366 E fallo bene! 451 00:32:30,466 --> 00:32:32,006 ROBERT: Le porte dei dannati... 452 00:32:32,786 --> 00:32:33,806 REYNOLDS: Che cos'è? 453 00:32:34,186 --> 00:32:36,546 ROBERT: Quello grosso, a est degli alberi. 454 00:32:38,746 --> 00:32:41,546 REYNOLDS: Guarda chi si unisce alla festa... Talbert. 455 00:32:41,546 --> 00:32:42,426 ROBERTO: Sì. 456 00:32:42,666 --> 00:32:44,246 PRINCIPESSA: Augustus Talbert? 457 00:32:51,666 --> 00:32:54,246 Maledici quell'uomo all'inferno. 458 00:32:54,566 --> 00:32:56,946 [musica in riproduzione] 459 00:33:05,686 --> 00:33:08,106 SERGENTE: Beh, se non è il vecchio Tommy Blackwell. 460 00:33:08,106 --> 00:33:09,766 BLACKWELL: Tenente Blackwell. 461 00:33:10,046 --> 00:33:13,166 SERGENTE: Sempre in compagnia della feccia della terra, vedo. 462 00:33:15,666 --> 00:33:17,906 BLACKWELL: Hai solo un'ora. 463 00:33:18,646 --> 00:33:21,166 [musica in riproduzione] 464 00:33:28,166 --> 00:33:29,286 GERALD: E adesso? 465 00:33:30,026 --> 00:33:33,746 SERGENTE: Torniamo a pranzo! Credo che sia stufato di montone, Vostra Signoria. 466 00:33:33,746 --> 00:33:34,626 GERALD: Hm. 467 00:33:37,666 --> 00:33:39,706 SERGENTE: Ne hanno almeno quaranta, signore. 468 00:33:39,706 --> 00:33:42,646 Sono ribelli, va bene. Con non molta disciplina. 469 00:33:43,046 --> 00:33:47,246 Il loro capitano è negligente e rozzo. I loro moschetti sembrano mal tenuti. 470 00:33:47,886 --> 00:33:50,986 Sembra che abbiano polvere e palline con ciò che trasportano. 471 00:33:50,986 --> 00:33:52,686 Nessun carro di rifornimenti che ho potuto vedere. 472 00:33:52,686 --> 00:33:54,706 REYNOLDS: Questo è ciò che ne abbiamo dedotto da qui. 473 00:33:54,826 --> 00:33:56,446 GERALD: Ci hanno concesso un'ora, 474 00:33:57,186 --> 00:34:01,286 e poi, penso che intendano ucciderci tutti. 475 00:34:01,746 --> 00:34:03,466 REYNOLDS: Allora Talbert non è ancora al comando. 476 00:34:03,466 --> 00:34:04,606 SERGENTE: Ah, avete notato anche lui, signore? 477 00:34:04,606 --> 00:34:05,386 REYNOLDS: Sfortunatamente. 478 00:34:05,386 --> 00:34:07,346 PRINCIPESSA: Come fai a sapere che non è lui il responsabile? 479 00:34:07,346 --> 00:34:09,766 REYNOLDS: Talbert non ci darebbe mai tempo. Avrebbe fatto pagare subito. 480 00:34:09,806 --> 00:34:11,806 GERALD: Chi diavolo è Talbert? 481 00:34:12,246 --> 00:34:14,726 WILLIAM: Un traditore, signore. Davvero disgustoso. 482 00:34:14,726 --> 00:34:15,826 [uomini che sputano] 483 00:34:18,906 --> 00:34:22,946 REYNOLDS: Augustus Talbert, ex comandante della Guardia del Re. 484 00:34:23,846 --> 00:34:25,986 Qualcosa lo ha messo contro il re. 485 00:34:26,686 --> 00:34:31,666 Ha tradito il re. Con i suoi nemici, ha tradito l'onore della Guardia del Re. 486 00:34:32,806 --> 00:34:33,966 Un traditore. 487 00:34:34,386 --> 00:34:38,386 Banditi assassini. Sono questi gli uomini con cui volevi negoziare? 488 00:34:39,046 --> 00:34:42,626 PRINCIPESSA: Mi sbagliavo, Capitano. Mi sbagliavo terribilmente. 489 00:34:42,786 --> 00:34:44,126 REYNOLDS: Sì, Altezza. 490 00:34:45,266 --> 00:34:47,486 PRINCIPESSA: Beh, non vantartene, Capitano. 491 00:34:47,486 --> 00:34:48,806 REYNOLDS: No, Altezza. 492 00:34:50,026 --> 00:34:53,966 PRINCIPESSA: Ora... come dobbiamo comportarci con il signor Talbert? 493 00:34:53,966 --> 00:34:55,406 REYNOLDS: Come prima. 494 00:34:55,406 --> 00:34:59,186 Ci hanno dato il tempo di ridurre il loro numero. Creare qualche dissenso tra i loro ranghi. 495 00:34:59,466 --> 00:35:01,946 Poi ci disperderanno o ci caricheranno. 496 00:35:01,966 --> 00:35:05,286 PRINCIPESSA: E sei sicuro che li sconfiggerai? 497 00:35:06,886 --> 00:35:10,246 REYNOLDS: Siamo la Guardia del Re. Siamo i migliori. 498 00:35:10,886 --> 00:35:11,686 Sergente. 499 00:35:11,686 --> 00:35:12,186 SERGENTE: Sì, signore? 500 00:35:12,186 --> 00:35:14,226 REYNOLDS: Preparatevi. Donald, William e... 501 00:35:14,226 --> 00:35:17,926 ROBERTO: Capitano. Dammi solo un minuto per scaldarmi. 502 00:35:17,926 --> 00:35:19,306 REYNOLDS: La vostra offerta è molto generosa, ma... 503 00:35:19,306 --> 00:35:22,366 ROBERTO: Giovanni. Sai che sono l'uomo migliore per questo lavoro. 504 00:35:22,366 --> 00:35:25,246 Hai bisogno di un sergente che faccia il dottore qui. 505 00:35:26,606 --> 00:35:29,666 REYNOLDS: Manderò prima Donald e William. Dovrebbero darti abbastanza tempo? 506 00:35:29,666 --> 00:35:30,586 ROBERTO: Sì, signore. 507 00:35:32,506 --> 00:35:34,866 REYNOLDS: Ah, metti Donald a destra, William a sinistra. Ora... 508 00:35:34,866 --> 00:35:36,006 SERGENTE: Paperino. 509 00:35:36,746 --> 00:35:41,366 REYNOLDS: Se Vostra Altezza potesse gentilmente ritirarsi nella ridotta, inizieremo il nostro assalto. 510 00:35:41,366 --> 00:35:44,106 PRINCIPESSA: Utilizzerai la tattica dell'Artiglio della Tigre? 511 00:35:44,106 --> 00:35:45,346 REYNOLDS: Conosci la tattica? 512 00:35:45,346 --> 00:35:47,886 PRINCIPESSA: Beh, non essere così sorpreso, Capitano. 513 00:35:47,886 --> 00:35:49,926 Mio padre ne parlava spesso. 514 00:35:50,326 --> 00:35:53,066 "Stirring the Beast", era solito dire. 515 00:35:53,406 --> 00:35:55,346 REYNOLDS: Sì, il Re era favorevole. 516 00:35:55,726 --> 00:35:59,106 Colpiremo gli amici del signor Talbert con tre artigli mortali. 517 00:35:59,726 --> 00:36:03,646 PRINCIPESSA: Molto bene, Capitano. Puoi continuare adesso. 518 00:36:03,646 --> 00:36:05,246 OTTO: Perché sei così testardo? 519 00:36:05,246 --> 00:36:06,826 DONALD: Non indosso il cappello. 520 00:36:06,826 --> 00:36:09,226 OTTO: Sottovaluti il ​​valore di questo cappello! 521 00:36:09,226 --> 00:36:10,226 DONALD: È inutile. 522 00:36:10,226 --> 00:36:11,746 OTTO: No, no, no. Non ha prezzo! 523 00:36:11,746 --> 00:36:15,186 Ti protegge dal sole. Puoi bere l'acqua da esso quando hai sete. 524 00:36:15,186 --> 00:36:18,226 E il piumaggio infiamma le dame. 525 00:36:18,386 --> 00:36:19,566 [applaudire] 526 00:36:19,606 --> 00:36:23,746 DONALD: Molto impressionante. Ma ucciderò i banditi, non affascinerò le damigelle. 527 00:36:23,746 --> 00:36:26,726 SERGENTE: La smettete di litigare voi due? 528 00:36:26,726 --> 00:36:27,626 DONALD: Capitano? 529 00:36:27,626 --> 00:36:28,466 REYNOLDS: Sì, Donald? 530 00:36:28,466 --> 00:36:29,986 DONALD: Devo indossare il cappello? 531 00:36:31,606 --> 00:36:33,786 REYNOLDS: No, non devi indossare il cappello. 532 00:36:33,786 --> 00:36:36,426 DONALD: Grazie, signore. Quindi ecco, ah. 533 00:36:36,686 --> 00:36:37,966 OTTO: Ti aspetteremo. 534 00:36:37,966 --> 00:36:42,186 DONALD: Odio quel cappello. Sarei molto più felice se avesse un po' di stile. 535 00:36:42,186 --> 00:36:43,246 SERGENTE: Pronto? 536 00:36:43,606 --> 00:36:45,326 REYNOLDS: A sua discrezione. 537 00:36:48,826 --> 00:36:50,866 [musica in riproduzione] 538 00:36:57,506 --> 00:36:58,126 [colpo di pistola] 539 00:36:59,006 --> 00:36:59,886 DONALD: Maledizione... 540 00:37:00,266 --> 00:37:02,566 [spari] 541 00:37:04,066 --> 00:37:07,126 Feccia! Mi hai sporcata la camicia! 542 00:37:07,126 --> 00:37:12,166 [spari] 543 00:37:12,166 --> 00:37:13,206 UOMO: Ah! 544 00:37:13,206 --> 00:37:13,886 [colpo di pistola] 545 00:37:14,466 --> 00:37:15,406 DONALD: Oh diavolo.. 546 00:37:18,326 --> 00:37:19,026 [colpo di pistola] 547 00:37:19,626 --> 00:37:21,286 Oh! Ho bisogno di un massaggio... 548 00:37:21,526 --> 00:37:22,306 [colpo di pistola] 549 00:37:25,386 --> 00:37:26,106 [colpo di pistola] 550 00:37:26,726 --> 00:37:28,266 UOMO: Avanti, prendilo! 551 00:37:29,346 --> 00:37:32,466 TALBERT: No, torna indietro! È un trucco! 552 00:37:32,466 --> 00:37:37,226 [spari] 553 00:37:37,226 --> 00:37:38,186 UOMO: Andiamo! 554 00:37:40,146 --> 00:37:41,926 [spari] 555 00:37:41,926 --> 00:37:42,726 UOMO: Ah! 556 00:37:49,186 --> 00:37:52,146 [musica in riproduzione] 557 00:37:59,946 --> 00:38:03,546 MORTON: Volevo che qualcuno cercasse di scappare da quel colpo in rovina. 558 00:38:04,426 --> 00:38:08,426 Questo era il mio ordine. Perché il mio ordine non è stato rispettato? 559 00:38:08,426 --> 00:38:10,366 TALBERT: Sicuramente puoi vedere che questo è un trucco. 560 00:38:10,366 --> 00:38:11,406 MORTON: Che trucco? 561 00:38:11,866 --> 00:38:14,566 Stanno cercando di ottenere più aiuto. Non arriverà in tempo. 562 00:38:14,566 --> 00:38:16,546 TALBERT: Non è quello che stanno facendo. 563 00:38:16,566 --> 00:38:20,366 Stanno usando una tattica chiamata "Artiglio della Tigre". Lo stanno usando per ridurre i vostri numeri. 564 00:38:20,366 --> 00:38:23,146 MORTON: Stiamo parlando di un uomo! 565 00:38:23,146 --> 00:38:24,906 TALBERT: Ce ne saranno altri. 566 00:38:24,906 --> 00:38:29,086 Una guardia del re con uno stocco può abbattere più di una dozzina di uomini in pochi minuti. 567 00:38:31,566 --> 00:38:34,806 MORTON: Sei uno sciocco con queste guardie, Augustus. 568 00:38:34,806 --> 00:38:36,886 Forse dovresti vedere se ti riprenderanno indietro. 569 00:38:37,046 --> 00:38:40,386 [uomini che ridono] 570 00:38:40,386 --> 00:38:45,166 TALBERT: Questi uomini di cui ti prendi gioco te ne hanno già presi tre da quando sei arrivato qui. 571 00:38:45,166 --> 00:38:50,466 Te lo ripeto, Lord Morton, caricali adesso. Sono un uomo più debole. Hai tutti i tuoi uomini. 572 00:38:50,466 --> 00:38:54,086 MORTON: Sono stanco di queste intrusioni, Augustus. 573 00:38:55,186 --> 00:38:59,526 Delacruz. Prendi tre uomini e taglialo fuori. 574 00:39:00,206 --> 00:39:02,586 E non tornare senza testa. 575 00:39:05,426 --> 00:39:07,606 È la mia tattica che ridurrà il suo numero. 576 00:39:07,606 --> 00:39:10,926 TALBERT: Tentare una cosa del genere commetterebbe un grave errore. 577 00:39:13,566 --> 00:39:16,066 [musica in riproduzione] 578 00:39:25,426 --> 00:39:30,726 [oscillazione della spada] 579 00:39:30,726 --> 00:39:31,626 [schiarendosi la gola] 580 00:39:37,246 --> 00:39:39,386 WILLIAM: Vieni ad augurarmi buona fortuna? 581 00:39:39,386 --> 00:39:40,206 [schiaffi] 582 00:39:40,386 --> 00:39:42,506 ROXANNE: Come hai potuto farmi una cosa del genere? 583 00:39:43,126 --> 00:39:47,906 Sono la dama di compagnia della principessa. Non sono una cameriera da quattro soldi. 584 00:39:47,906 --> 00:39:49,906 WILLIAM: Mi fa vergognare tantissimo, Roxanne. 585 00:39:49,906 --> 00:39:55,766 ROXANNE: Niente meno che un vagabondo. Hai letto la sua poesia e le hai detto che era il tuo vero amore? 586 00:39:57,026 --> 00:39:58,486 WILLIAM: Naturalmente no. 587 00:39:58,486 --> 00:40:00,186 ROSSANA: Allora spiegati. 588 00:40:02,606 --> 00:40:03,566 WILLIAM: Adesso? 589 00:40:04,526 --> 00:40:07,166 ROXANNE: Potrebbe non esserci mai un'altra volta. 590 00:40:10,606 --> 00:40:15,066 WILLIAM: Come avete detto, mia signora, voi siete la dama di compagnia della principessa... 591 00:40:15,486 --> 00:40:18,606 mentre io sono solo un umile soldato. 592 00:40:19,486 --> 00:40:24,326 Che speranza può avere uno come me che uno come te non si stanchi presto di me? 593 00:40:25,146 --> 00:40:26,946 ROSSANA: Stanca di te? 594 00:40:28,326 --> 00:40:30,546 Ti adoro, William. 595 00:40:34,446 --> 00:40:35,726 WILLIAM: E io tu. 596 00:40:42,846 --> 00:40:47,966 ROXANNE: Volevo darti questo per portarti fortuna, ma è tutto quello che ho. 597 00:40:47,966 --> 00:40:50,046 Potrei averne bisogno per comprare la mia libertà. 598 00:40:50,826 --> 00:40:52,286 WILLIAM: Abbi fiducia in me, mia cara. 599 00:40:53,166 --> 00:40:56,946 Sulla mia vita, nessun uomo qui oggi ti negherà la libertà. 600 00:40:57,206 --> 00:40:58,506 ROSSANA: Allora prendi questo. 601 00:40:58,806 --> 00:41:00,286 WILLIAM: Ferma la mano. 602 00:41:00,786 --> 00:41:03,306 Non ho bisogno di oggetti materiali per la tua fortuna. 603 00:41:04,586 --> 00:41:10,326 Solo le parole dalle tue labbra mi benediranno mille gioielli. 604 00:41:10,746 --> 00:41:11,926 E un bacio... 605 00:41:13,126 --> 00:41:14,626 incantami. 606 00:41:17,206 --> 00:41:19,426 [musica in riproduzione] 607 00:41:24,626 --> 00:41:28,106 SERGENTE: Guglielmo? È ora. 608 00:41:29,606 --> 00:41:31,966 WILLIAM: Il mio pubblico adorante aspetta. 609 00:41:41,826 --> 00:41:44,026 SERGENTE: E adesso vai, ragazzo. 610 00:41:44,346 --> 00:41:47,586 [musica in riproduzione] 611 00:42:00,606 --> 00:42:02,466 BLACKWELL: Un altro se n'è andato, Vostra Signoria. 612 00:42:02,846 --> 00:42:03,686 MORTON: Bene. 613 00:42:04,526 --> 00:42:09,086 Voi tre, una moneta d'oro per chi riporta indietro la testa. 614 00:42:14,966 --> 00:42:19,486 Vedi, Augusto? La pazienza produrrà grandi ricompense. 615 00:42:19,486 --> 00:42:21,066 TALBERT: Ah. Mm. 616 00:42:23,406 --> 00:42:25,386 [musica in riproduzione] 617 00:42:29,206 --> 00:42:31,006 SERGENTE: Ci hanno preso, signore. 618 00:42:31,006 --> 00:42:33,766 REYNOLDS: Allora sarà più facile piantargli il terzo artiglio. 619 00:42:45,926 --> 00:42:49,246 ROBERT: Ah, capitano Reynolds. Mi aiuterebbe a riscaldarmi, signore? 620 00:42:49,246 --> 00:42:50,286 REYNOLDS: Mio onore. 621 00:42:54,386 --> 00:42:56,546 ROBERT: Il mio affondo non è molto deciso. 622 00:42:56,906 --> 00:42:58,806 [scontro delle spade] 623 00:42:58,806 --> 00:42:59,606 ROBERTO: Ah! 624 00:43:10,746 --> 00:43:12,486 REYNOLDS: No, non andrai. Mando Otto. 625 00:43:12,486 --> 00:43:13,506 ROBERTO: No! Non farlo. 626 00:43:16,106 --> 00:43:20,106 REYNOLDS: Come mi hai insegnato, le decisioni di un leader devono essere basate sulla ragione. Non emozione. 627 00:43:20,106 --> 00:43:22,486 ROBERT: La decisione giusta è mandare Katie. 628 00:43:23,206 --> 00:43:24,306 REYNOLDS: Katie McDear? 629 00:43:24,306 --> 00:43:27,646 ROBERT: È veloce e agile. E letale. 630 00:43:32,046 --> 00:43:33,346 REYNOLDS: Non posso farlo. 631 00:43:36,186 --> 00:43:37,726 ROBERT: È mia figlia. 632 00:43:38,186 --> 00:43:38,866 REYNOLDS: Cosa? 633 00:43:38,866 --> 00:43:42,826 ROBERT: Mi hai sentito. Katie è mia figlia, il mio sangue. 634 00:43:42,826 --> 00:43:46,146 Nessuno lo sa per l'onore di sua madre. 635 00:43:46,346 --> 00:43:48,546 REYNOLDS: Non c'è da meravigliarsi che sia un demone con uno stocco. 636 00:43:48,546 --> 00:43:49,846 ROBERT: È stata una brava studentessa. 637 00:43:49,846 --> 00:43:51,106 REYNOLDS: Allora perché mandarla? 638 00:43:51,106 --> 00:43:52,746 ROBERT: Perché Talbert è là fuori. 639 00:43:52,946 --> 00:43:55,906 Sappiamo entrambi cosa bisogna fare per risolvere questa situazione difficile. 640 00:43:55,906 --> 00:43:58,426 John, Katie ti serve meglio là fuori. 641 00:44:00,386 --> 00:44:04,286 L'ho addestrata. So cosa può fare. 642 00:44:15,326 --> 00:44:16,246 REYNOLDS: Pronto? 643 00:44:16,766 --> 00:44:19,346 SERGENTE: Capitano, ne è sicuro? 644 00:44:22,926 --> 00:44:23,866 Sì, signore. 645 00:44:25,006 --> 00:44:27,326 [musica in riproduzione] 646 00:44:52,566 --> 00:44:54,486 [musica trionfante] 647 00:45:03,866 --> 00:45:05,266 BLACKWELL: Ne hanno mandato un altro! 648 00:45:05,266 --> 00:45:06,706 MORTON: Chi sarà così gentile da prenderselo? 649 00:45:06,706 --> 00:45:07,906 BLACKWELL: Ed è una femmina! 650 00:45:08,446 --> 00:45:10,986 UOMO: Andiamo, Signore. Le siamo debitori. 651 00:45:10,986 --> 00:45:11,946 MORTON: Va bene. 652 00:45:16,266 --> 00:45:18,926 TALBERT: Ho usato questo trucco. Mandano tre artigli... 653 00:45:19,046 --> 00:45:20,666 [musica in riproduzione] 654 00:45:49,626 --> 00:45:53,266 ROXANNE: William sarà il primo a tornare. Vedrete, milady. 655 00:45:53,266 --> 00:45:55,946 PRINCIPESSA: Sì, ne sono sicura. 656 00:45:55,946 --> 00:45:58,686 ROSSANA: Tutti gli uomini! E anche Katie, ovviamente. 657 00:45:58,686 --> 00:46:01,366 Torneremo, i banditi se ne andranno... 658 00:46:01,646 --> 00:46:08,146 e saremo in viaggio per Sarcenia e il matrimonio più meraviglioso che qualsiasi regno abbia mai visto. 659 00:46:08,146 --> 00:46:10,646 PRINCIPESSA: Oh, Roxanne, sei molto fiduciosa. 660 00:46:11,006 --> 00:46:12,586 ROSSANNA: Non è vero? 661 00:46:12,586 --> 00:46:17,766 PRINCIPESSA: Oh no, il Capitano sta facendo un ottimo lavoro e sa quello che fa. 662 00:46:17,766 --> 00:46:22,326 ROXANNE: Gli uomini dicono che è il migliore. William parla sempre bene di lui. 663 00:46:23,026 --> 00:46:25,386 Ed è molto bello, non è vero? 664 00:46:26,106 --> 00:46:27,926 PRINCIPESSA: Non l'ho notato. 665 00:46:29,826 --> 00:46:32,826 Pensi che dovrei farmi i capelli come quelli della Duchessa? 666 00:46:33,226 --> 00:46:35,666 ROXANNE: La Duchessa ha bisogno di nascondere le mascelle. 667 00:46:36,066 --> 00:46:39,366 Vostra Altezza non dovrebbe mai nascondere un viso così bello. 668 00:46:39,506 --> 00:46:40,326 [schiarendosi la gola] 669 00:46:42,066 --> 00:46:46,666 PRINCIPESSA: Rossana? Perché non vai a cercare il tuo amico soldato, William? 670 00:46:46,666 --> 00:46:48,186 ROSSANA: Grazie, milady. 671 00:46:50,726 --> 00:46:52,606 PRINCIPESSA: Sergente, puoi entrare. 672 00:46:52,606 --> 00:46:54,126 SERGENTE: Grazie, Altezza. 673 00:46:56,926 --> 00:46:59,366 Questo è il meglio che possiamo fare, Vostra Altezza. 674 00:46:59,366 --> 00:47:01,346 Cerchiamo sempre di viaggiare leggeri. 675 00:47:02,026 --> 00:47:04,906 PRINCIPESSA: Oh, questi andranno bene. Grazie, sergente. 676 00:47:04,906 --> 00:47:06,466 SERGENTE: Piacere mio, Altezza. 677 00:47:07,706 --> 00:47:08,906 PRINCIPESSA: Sergente? 678 00:47:10,466 --> 00:47:11,846 SERGENTE: Sì, Altezza? 679 00:47:12,386 --> 00:47:14,566 PRINCIPESSA: Parlami del Capitano Reynolds. 680 00:47:15,786 --> 00:47:17,566 SERGENTE: E che dire, Altezza? 681 00:47:17,566 --> 00:47:19,386 PRINCIPESSA: Beh, la sua storia, ovviamente. 682 00:47:19,386 --> 00:47:23,706 SERGENTE: Sì. Bene, c'è una storia per te. 683 00:47:25,226 --> 00:47:27,646 PRINCIPESSA: Sì, mi piacciono molto le storie. 684 00:47:28,526 --> 00:47:31,006 SERGENTE: Sì, Altezza. Se posso? 685 00:47:34,866 --> 00:47:37,726 [musica in riproduzione] 686 00:47:47,086 --> 00:47:54,746 A dodici anni venne da noi un ladro di strada dalla faccia sporca. Un orfano per gran parte della sua vita. 687 00:47:56,166 --> 00:48:02,066 Un combattente, d'accordo. Ci sono voluti tre agenti per incatenarlo al carro della prigione. 688 00:48:03,906 --> 00:48:10,266 Siamo intervenuti io ed alcuni amici. Pagò le sue multe e lo mise inizialmente a lavorare nelle stalle. 689 00:48:10,886 --> 00:48:12,826 Ma non rimase lì a lungo. 690 00:48:14,246 --> 00:48:21,286 Aveva una mente militare. Un sopravvissuto, un combattente, un vincitore. 691 00:48:22,126 --> 00:48:28,086 A quattordici anni fasciava uomini che grondavano sangue e caricava moschetti in prima linea. 692 00:48:28,566 --> 00:48:30,786 E avreste dovuto vederlo ad Argonne, milady. 693 00:48:31,946 --> 00:48:37,126 Un semplice diciassettenne alla guida di una carica verso l'inferno puro. 694 00:48:38,406 --> 00:48:40,306 Scusate il mio linguaggio, Vostra Altezza. 695 00:48:40,746 --> 00:48:44,826 PRINCIPESSA: No. No, per favore, Sergente. Vai avanti. 696 00:48:48,286 --> 00:48:50,706 SERGENTE: Non c'è molto altro da dire, Altezza... 697 00:48:51,726 --> 00:48:53,066 oltre a questo: 698 00:48:54,306 --> 00:48:56,846 Non c'è una guardia che non lo seguirebbe. 699 00:48:59,946 --> 00:49:02,146 PRINCIPESSA: Un uomo che ha vissuto tanto... 700 00:49:03,546 --> 00:49:06,766 Deve pensare a me come a un bambino viziato. 701 00:49:07,406 --> 00:49:12,226 SERGENTE: Il capitano Reynolds non penserebbe mai una cosa simile di voi, Altezza. 702 00:49:13,046 --> 00:49:15,286 PRINCIPESSA: Non ne sia così sicuro, Sergente. 703 00:49:22,446 --> 00:49:26,766 SERGENTE: La principessa non è andata nell'appartamento della baronessa Elena nel quartiere mussolino? 704 00:49:26,766 --> 00:49:29,486 ogni mercoledì per tre mesi lo scorso autunno? 705 00:49:31,366 --> 00:49:34,126 PRINCIPESSA: Sì, l'ho fatto. Come lo sapevi? 706 00:49:34,126 --> 00:49:36,106 SERGENTE: Eravamo di stanza lì vicino. 707 00:49:36,486 --> 00:49:43,066 E ogni mercoledì il Capitano trovava una scusa per pattugliare quel settore. 708 00:49:43,066 --> 00:49:47,166 Un cieco potrebbe vedere l'espressione del suo viso ogni volta che ti vede. 709 00:49:55,346 --> 00:49:57,426 PRINCIPESSA: Adesso puoi andartene, sergente. 710 00:49:57,426 --> 00:49:59,126 SERGENTE: Sì, Altezza. 711 00:50:08,786 --> 00:50:11,266 [musica in riproduzione] 712 00:50:31,986 --> 00:50:33,106 WILLIAM: Ciao. 713 00:50:34,346 --> 00:50:36,586 DONNA: Non avvicinarti a me, ragazzo. 714 00:50:36,586 --> 00:50:39,206 WILLIAM: Milady, io sono un gentiluomo. Non hai nulla da temere da me. 715 00:50:40,666 --> 00:50:45,626 Ma devo avvertirti che ci sono molti meno pericoli in questi boschi per te e il tuo pugnale. 716 00:50:45,626 --> 00:50:48,386 DONNA: La avverto, signore. Non fare un passo avanti. 717 00:50:48,386 --> 00:50:49,866 WILLIAM: Rimetto la spada nel fodero. 718 00:50:52,626 --> 00:50:53,666 Meglio? 719 00:50:53,806 --> 00:50:56,266 DONNA: Sì. Molto meglio. 720 00:50:58,826 --> 00:51:00,466 [scontro delle spade] 721 00:51:00,466 --> 00:51:01,286 [pugno] 722 00:51:03,026 --> 00:51:04,966 WILLIAM: Ora, andiamo, maledetto maiale. 723 00:51:08,286 --> 00:51:10,246 [spade che cozzano e fendono] 724 00:51:10,786 --> 00:51:13,066 [scontro delle spade] 725 00:51:19,166 --> 00:51:19,946 [gomiti] 726 00:51:25,986 --> 00:51:28,866 [scontro delle spade] 727 00:51:46,846 --> 00:51:47,486 [gomiti] 728 00:51:51,486 --> 00:51:55,006 [scontro delle spade] 729 00:51:57,206 --> 00:51:57,886 [taglio della spada] 730 00:51:59,486 --> 00:52:00,426 WILLIAM: Facile! 731 00:52:16,146 --> 00:52:21,086 Ahimè, dolce fanciulla. Ho promesso il mio cuore a un altro. 732 00:52:22,626 --> 00:52:23,586 Addio. 733 00:52:30,086 --> 00:52:31,586 ROXANNE: Un tè, capitano. 734 00:52:32,246 --> 00:52:34,046 REYNOLDS: Ah. Grazie. 735 00:52:38,146 --> 00:52:39,406 ROXANNE: Ancora qualche segno? 736 00:52:40,926 --> 00:52:43,486 REYNOLDS: Non preoccuparti. Torneranno tutti presto. 737 00:52:43,906 --> 00:52:46,286 ROXANNE: Sì, ne sono sicura. 738 00:53:01,586 --> 00:53:03,686 REYNOLDS: Da quanto tempo stai con la principessa? 739 00:53:05,026 --> 00:53:07,346 ROXANNE: Uh, quattro anni, Capitano. 740 00:53:10,806 --> 00:53:13,866 REYNOLDS: Deve essere difficile servire la principessa? 741 00:53:14,286 --> 00:53:18,426 ROXANNE: No. Non devi giudicare male la principessa. 742 00:53:18,426 --> 00:53:19,806 REYNOLDS: Non giudico la principessa. 743 00:53:19,806 --> 00:53:21,606 ROXANNE: Certo che sì, capitano. 744 00:53:22,266 --> 00:53:26,646 Sai che sta salvando il nostro Re sposando il Re Sarcenian? 745 00:53:27,926 --> 00:53:31,466 REYNOLDS: Il Re non costringerebbe mai sua figlia a un matrimonio che non vuole. 746 00:53:32,486 --> 00:53:36,566 ROSSANA: Hai ragione. Non voleva che sposasse un uomo che non amava. 747 00:53:36,566 --> 00:53:37,886 Ma lei ha insistito. 748 00:53:38,586 --> 00:53:42,126 Ricordi quante navi il nostro Re ha perso nella tempesta dell'inverno scorso? 749 00:53:42,126 --> 00:53:43,966 REYNOLDS: Dodici. E la metà del carico. 750 00:53:45,206 --> 00:53:48,186 ROSSANA: Ecco perché il tesoro del re è vicino alla rovina. 751 00:53:48,186 --> 00:53:51,926 È una situazione disperata. Non c'era altro modo. 752 00:53:53,026 --> 00:53:57,266 Il matrimonio della principessa formerà un'alleanza che salverà la corona di suo padre. 753 00:53:58,266 --> 00:53:59,606 REYNOLDS: Non lo sapevo. 754 00:54:00,666 --> 00:54:05,626 ROXANNE: Capitano, per favore. Non dirle che te l'ho detto. 755 00:54:05,626 --> 00:54:07,426 REYNOLDS: Certamente. 756 00:54:15,066 --> 00:54:16,906 [musica in riproduzione] 757 00:54:24,726 --> 00:54:25,246 [pugnale volante] 758 00:54:25,246 --> 00:54:26,006 UOMO: Ah! 759 00:54:27,426 --> 00:54:29,446 KATIE: Ahhh! 760 00:54:35,106 --> 00:54:36,386 [scontro delle spade] 761 00:54:37,146 --> 00:54:40,146 [lottando] 762 00:54:42,666 --> 00:54:44,726 [scontro delle spade] 763 00:54:47,846 --> 00:54:48,666 [pugnalata] 764 00:54:54,286 --> 00:54:55,006 [pugni] 765 00:54:58,126 --> 00:54:58,766 [pugnalata] 766 00:54:59,366 --> 00:55:00,566 UOMO: Ah! 767 00:55:02,646 --> 00:55:05,566 ADAM: Quale luce irrompe da quella finestra... 768 00:55:05,566 --> 00:55:09,966 è l'est e Giulietta è il sole. 769 00:55:09,966 --> 00:55:12,066 [ridacchiando] 770 00:55:12,066 --> 00:55:15,846 ADAMO: Sorgi, bel sole, e uccidi l'invidiosa luna! 771 00:55:15,846 --> 00:55:17,526 [musica intensa] 772 00:55:20,046 --> 00:55:22,566 [scontro delle spade] 773 00:55:25,006 --> 00:55:26,366 UOMO: Avanti, uccidilo! 774 00:55:32,126 --> 00:55:33,406 [scontro delle spade] 775 00:55:38,786 --> 00:55:43,726 ADAM: È la mia signora! È il mio amore. 776 00:55:52,726 --> 00:55:54,026 PRINCIPESSA: Sta bene? 777 00:55:54,226 --> 00:55:56,806 GERALD: Mio caro amico, cosa c'è che non va? 778 00:55:57,746 --> 00:55:59,686 OTTO: Sono stato ferito dalle sue parole d'amore. 779 00:55:59,686 --> 00:56:00,986 [ridendo] 780 00:56:00,986 --> 00:56:03,546 ADAM: Sta cercando di mettermi in ombra, signore. Lo fa continuamente. 781 00:56:03,546 --> 00:56:05,986 PRINCIPESSA: Sciocchezze, Adam! È meraviglioso! 782 00:56:08,006 --> 00:56:09,366 ADAM: Grazie, Altezza. 783 00:56:09,366 --> 00:56:11,006 PRINCIPESSA: Questo è meraviglioso. 784 00:56:11,026 --> 00:56:13,446 [musica intensa] 785 00:56:18,106 --> 00:56:19,386 [scontro delle spade] 786 00:56:28,886 --> 00:56:30,166 [spade che oscillano] 787 00:56:32,446 --> 00:56:33,726 [scontro delle spade] 788 00:56:48,466 --> 00:56:49,746 [scontro delle spade] 789 00:57:09,826 --> 00:57:13,186 OTTO: E ora è emersa l'adorabile regina Hilda... 790 00:57:13,886 --> 00:57:17,146 come l'alba dalle nuvole scure. 791 00:57:18,386 --> 00:57:19,066 [colpisce] 792 00:57:20,386 --> 00:57:22,846 Ah, la bambina che sta lì in tutto il suo splendore 793 00:57:22,866 --> 00:57:29,166 e il cuore di quel valoroso guerriero si sollevò dentro di lui mentre la guardava... 794 00:57:29,166 --> 00:57:32,126 lei... lei... 795 00:57:32,166 --> 00:57:33,306 la sua faccia! 796 00:57:33,406 --> 00:57:34,306 Brillante... 797 00:57:35,026 --> 00:57:36,366 incantatamente. 798 00:57:36,366 --> 00:57:41,706 Poiché alla regina Hilda fu concesso il permesso di concedergli un bacio. 799 00:57:43,246 --> 00:57:45,446 ...dargli un bacio. 800 00:57:49,826 --> 00:57:51,426 [ansimando e ridendo] 801 00:57:51,426 --> 00:57:52,226 [schiocco delle labbra] 802 00:57:52,366 --> 00:57:56,086 E mai in tutta la vita di Siegfried gli era capitato qualcosa di così piacevole. 803 00:57:57,106 --> 00:58:00,026 [applausi] 804 00:58:00,026 --> 00:58:01,146 PRINCIPESSA: Meraviglioso! 805 00:58:01,146 --> 00:58:03,466 [musica intensa] 806 00:58:22,886 --> 00:58:24,406 PRINCIPESSA: Gli Artigli sono in vista? 807 00:58:24,406 --> 00:58:27,086 REYNOLDS: No, non ancora. Il momento è giusto. 808 00:58:27,086 --> 00:58:29,526 Principessa, per favore. Preparati al fuoco. 809 00:58:31,846 --> 00:58:33,866 Signori! Facciamo loro sapere che lo siamo ancora qui? 810 00:58:33,866 --> 00:58:34,786 ROBERTO: Sì! 811 00:58:34,786 --> 00:58:36,086 SERGENTE: Giusto, signore! 812 00:58:36,406 --> 00:58:37,586 REYNOLDS: Al mio posto. 813 00:58:38,266 --> 00:58:38,986 [soffiando] 814 00:58:40,126 --> 00:58:40,846 [colpo di pistola] 815 00:58:41,786 --> 00:58:42,506 [colpo di pistola] 816 00:58:45,106 --> 00:58:48,286 [spari] 817 00:58:48,286 --> 00:58:49,006 [scontro delle spade] 818 00:58:49,006 --> 00:58:49,506 UOMO: Ah! 819 00:58:51,506 --> 00:59:01,166 [spari] 820 00:59:04,686 --> 00:59:05,766 REYNOLDS: Vostra Altezza! 821 00:59:05,766 --> 00:59:08,846 PRINCIPESSA: Oh Capitano, non ti aspettavi che restassi a guardare? 822 00:59:08,846 --> 00:59:09,346 [ridacchiando] 823 00:59:09,346 --> 00:59:12,546 REYNOLDS: No, non mi aspetto che tu stia a guardare. 824 00:59:18,526 --> 00:59:20,446 [musica in riproduzione] 825 00:59:28,506 --> 00:59:29,646 [vetro in frantumi] 826 00:59:29,646 --> 00:59:31,846 TALBERT: Basta con queste attese. 827 00:59:34,626 --> 00:59:35,346 [colpo di pistola] 828 00:59:36,866 --> 00:59:37,646 SERGENTE: Ricaricatelo. 829 00:59:37,646 --> 00:59:38,306 ADAMO: Sì, signore. 830 00:59:46,386 --> 00:59:50,326 SERGENTE: Non preoccuparti, caro. William ha passato cose molto peggiori. 831 00:59:53,366 --> 00:59:59,786 [spari] 832 01:00:01,206 --> 01:00:04,686 OTTO: Canta! Ce l'hai fatta! Cos'è questo? 833 01:00:05,026 --> 01:00:06,566 Guardalo, che confusione! 834 01:00:06,566 --> 01:00:07,806 DONALD: Non c'era niente da fare. 835 01:00:07,806 --> 01:00:11,606 OTTO: No? Ora hai davvero bisogno del cappello. 836 01:00:11,606 --> 01:00:13,266 DONALD: Odio questo cappello! 837 01:00:13,266 --> 01:00:14,146 OTTO: Ohhhh. 838 01:00:15,066 --> 01:00:16,746 [musica intensa] 839 01:00:16,746 --> 01:00:19,846 [spari e scontro di spade] 840 01:00:36,306 --> 01:00:37,526 WILLIAM: Ah! 841 01:00:50,506 --> 01:00:52,406 Pensavi che non sarei tornato? 842 01:00:52,406 --> 01:00:54,246 ROSSANA: È una faccenda pericolosa, William. 843 01:00:54,246 --> 01:00:55,926 WILLIAM: Sì, è molto pericoloso. 844 01:00:57,366 --> 01:00:58,586 ROSSANA: Pericoloso? 845 01:00:58,586 --> 01:00:59,586 WILLIAM: Sì, pericoloso. 846 01:01:01,086 --> 01:01:02,226 ROSSANA: Guglielmo... 847 01:01:03,666 --> 01:01:05,786 WILLIAM: È stato solo un bacio, Roxanne. 848 01:01:06,646 --> 01:01:07,486 ROSSANNA: Un bacio? 849 01:01:07,486 --> 01:01:08,906 WILLIAM: Sì, un po' davvero. Niente. 850 01:01:08,906 --> 01:01:10,106 [sussulti e schiaffi] 851 01:01:10,106 --> 01:01:13,146 ROXANNE: Anche sul campo di battaglia, William! Mio Dio... 852 01:01:13,446 --> 01:01:15,506 WILLIAM: Roxanne, non significava nulla! 853 01:01:15,506 --> 01:01:18,826 PRINCIPESSA: Capitano, devo ammettere che sono molto colpita. 854 01:01:21,086 --> 01:01:22,446 Katie... 855 01:01:24,726 --> 01:01:26,586 Oh, che mi dici di Katie? 856 01:01:26,586 --> 01:01:29,826 ROBERT: Non preoccupatevi, Altezza. Katie è una ragazza molto intelligente. 857 01:01:29,826 --> 01:01:34,386 È troppo pericoloso adesso. Aspetterà finché sarà il momento giusto. 858 01:01:37,646 --> 01:01:40,586 MORTON: Cani inutili e scurrili! 859 01:01:41,346 --> 01:01:43,446 Non c'è un vero uomo tra voi? 860 01:01:43,586 --> 01:01:44,806 TALBERT: Morton. 861 01:01:45,646 --> 01:01:49,186 Te l'avevo detto. Non puoi competere con la Guardia del Re. 862 01:01:49,186 --> 01:01:53,166 Ti hanno umiliato. Ti hanno trattato come un bambino. 863 01:01:53,166 --> 01:01:56,166 E i tuoi uomini ne hanno sofferto. 864 01:01:56,506 --> 01:01:58,406 [uomini d'accordo] 865 01:02:05,846 --> 01:02:08,726 MORTON: Talbert, bastardo come una donna. 866 01:02:10,246 --> 01:02:12,226 Una vecchia strega secca. 867 01:02:17,726 --> 01:02:22,506 È ora di finirla con le tue chiacchiere... se hai il coraggio! 868 01:02:28,366 --> 01:02:30,746 [scontro delle spade] 869 01:02:35,426 --> 01:02:37,706 ROBERTO: Capitano! Dai un'occhiata. 870 01:02:42,346 --> 01:02:44,426 REYNOLDS: È strano come alcune cose non cambino mai. 871 01:02:44,426 --> 01:02:47,146 Sembra una disputa domestica del nostro tipo preferito. 872 01:02:47,146 --> 01:02:49,766 E la giovane Katie ha un'ottima visuale. 873 01:02:51,646 --> 01:02:54,306 [scontro delle spade] 874 01:03:55,086 --> 01:03:56,086 [pugnalata] 875 01:04:12,686 --> 01:04:15,786 TALBERT: Ascoltatemi, uomini. Apri gli occhi. 876 01:04:15,786 --> 01:04:23,386 Hai seguito la feccia e sarai sempre feccia finché non seguirai me. 877 01:04:25,306 --> 01:04:27,486 REYNOLDS: Ah! Principessa? 878 01:04:28,306 --> 01:04:30,606 Il nostro amico Talbert ha preso il sopravvento. 879 01:04:36,946 --> 01:04:43,026 TALBERT: Morton non ti avrebbe dato nulla. Vi farò diventare tutti ricchi. 880 01:04:43,026 --> 01:04:44,986 [uomini che esultano] 881 01:04:44,986 --> 01:04:54,326 Ma ricorda questo: l'uomo che mi disobbedisce una volta non vivrà abbastanza da godere della sua buona fortuna. 882 01:04:55,126 --> 01:05:00,646 L'uomo che fa del male alla principessa desidererà essere all'inferno. 883 01:05:01,166 --> 01:05:03,006 Lame verso il cielo! 884 01:05:03,986 --> 01:05:06,706 Carichiamo la rovina! 885 01:05:06,886 --> 01:05:07,786 [uomini che esultano] 886 01:05:07,786 --> 01:05:11,546 E cinquanta monete d'oro per ogni uomo presente ad accogliermi. 887 01:05:11,546 --> 01:05:12,686 [uomini che esultano] 888 01:05:15,386 --> 01:05:16,826 PRINCIPESSA: Ecco Katie! 889 01:05:17,386 --> 01:05:19,806 ROBERT: Ragazza intelligente. Come ti ho detto. 890 01:05:22,486 --> 01:05:23,246 Ben fatto, ragazza! 891 01:05:23,246 --> 01:05:24,466 PRINCIPESSA: Katie! Stai bene? 892 01:05:24,466 --> 01:05:26,246 KATIE: Sto bene, ma mi farebbe comodo un drink. 893 01:05:29,286 --> 01:05:30,826 Talbert ha preso il sopravvento! 894 01:05:30,826 --> 01:05:31,546 ROBERT: Abbiamo visto. 895 01:05:31,546 --> 01:05:36,146 KATIE: Sta accendendo un falò sotto i loro pantaloni cercando di accenderli per attaccarci. 896 01:05:36,146 --> 01:05:38,726 Ed è piuttosto ossessionato da te, principessa. 897 01:05:46,526 --> 01:05:48,966 PRINCIPESSA: Capitano, c'è qualcosa che devi sapere. 898 01:05:50,066 --> 01:05:53,426 Augustus Talbert ha chiesto il consenso di mio padre per la mia mano. 899 01:05:54,626 --> 01:05:59,786 E contrariamente a quanto alcuni credono, mio ​​padre ha lasciato a me la decisione. 900 01:06:01,046 --> 01:06:05,646 Ho rifiutato la richiesta del comandante e lui si è vendicato di mio padre. 901 01:06:06,206 --> 01:06:09,826 È stato a causa mia che si è rivoltato contro il re e i suoi uomini. 902 01:06:11,806 --> 01:06:15,226 REYNOLDS: Poiché tu lo hai rifiutato, ha tradito il re e la guardia? 903 01:06:15,646 --> 01:06:20,466 PRINCIPESSA: È vero. Non è la dote che vuole, sono io. 904 01:06:22,026 --> 01:06:23,946 Capitano, lasciami andare a parlargli. 905 01:06:25,326 --> 01:06:26,526 REYNOLDS: Mai. 906 01:06:28,786 --> 01:06:30,246 PRINCIPESSA: Oh, Capitano... 907 01:06:33,666 --> 01:06:38,006 Non valgo la vita di questi uomini coraggiosi. 908 01:06:38,546 --> 01:06:41,426 REYNOLDS: Al contrario, Vostra Altezza. 909 01:06:43,526 --> 01:06:49,466 Tu e ciò che rappresenti valete dieci volte quello per cui si combattono la maggior parte delle guerre. 910 01:06:51,526 --> 01:06:52,306 PRINCIPESSA: Capitano... 911 01:06:52,306 --> 01:06:53,246 REYNOLDS: Vostra Altezza. 912 01:06:53,546 --> 01:06:54,146 PRINCIPESSA: Capitano... 913 01:06:54,146 --> 01:06:55,306 REYNOLDS: Vostra Altezza. 914 01:06:57,386 --> 01:06:59,066 Non c'è nessuno di noi qui... 915 01:07:00,086 --> 01:07:05,226 che non rinuncerebbero alla propria vita per tenerti lontano da un essere umano disgustoso come Augustus Talbert. 916 01:07:11,346 --> 01:07:12,846 [espirando] 917 01:07:18,726 --> 01:07:20,086 PRINCIPESSA: Capitano? 918 01:07:22,946 --> 01:07:24,526 Qual è il tuo nome? 919 01:07:25,566 --> 01:07:27,386 REYNOLDS: Uh... John, Vostra Altezza. 920 01:07:28,546 --> 01:07:29,686 PRINCIPESSA: John Reynolds. 921 01:07:29,686 --> 01:07:30,566 REYNOLDS: Mhm. 922 01:07:31,626 --> 01:07:33,606 PRINCESS: Ha un suono molto carino. 923 01:07:38,226 --> 01:07:42,426 Credo che mi sto innamorando di te, capitano John Reynolds. 924 01:07:51,826 --> 01:07:54,246 [musica in riproduzione] 925 01:08:07,626 --> 01:08:08,486 SERGENTE: Capitano? 926 01:08:11,146 --> 01:08:11,946 REYNOLDS: Sergente? 927 01:08:12,746 --> 01:08:14,826 SERGENTE: Il comandante Talbert sta facendo la sua prima mossa. 928 01:08:15,126 --> 01:08:17,086 [musica intensa] 929 01:08:39,746 --> 01:08:42,306 PRINCIPESSA: Capitano! Sarà una sorta di trappola. 930 01:08:42,306 --> 01:08:45,646 REYNOLDS: Certamente. Il comandante Talbert avrà qualche trucchetto per noi. 931 01:08:45,966 --> 01:08:47,406 Ma ci occuperemo di loro. Sergente? 932 01:08:48,166 --> 01:08:49,346 SERGENTE: Sapete cosa bisogna fare. 933 01:08:49,506 --> 01:08:52,026 [musica intensa] 934 01:09:07,646 --> 01:09:09,206 SERGENTE: Adesso mi ascolti, Capitano. 935 01:09:10,106 --> 01:09:13,046 GERALD: Mi scusi, Capitano? Vostra Altezza. 936 01:09:13,046 --> 01:09:16,086 In tutta onestà, sono io quello che dovrebbe andare. 937 01:09:16,086 --> 01:09:17,286 SERGENTE: È una sciocchezza! 938 01:09:17,286 --> 01:09:20,566 GERALD: No, non lo è. È logico. Il sergente è necessario qui. 939 01:09:20,566 --> 01:09:21,746 SERGENTE: No, io... 940 01:09:23,246 --> 01:09:25,046 REYNOLDS: Sapete che è una trappola, Vostra Signoria. 941 01:09:25,526 --> 01:09:26,806 GERALD: Ne sono sicuro. 942 01:09:26,806 --> 01:09:29,046 Ma come ho detto, qualcuno deve andare. 943 01:09:29,666 --> 01:09:31,446 Il sergente sarà necessario qui. 944 01:09:31,446 --> 01:09:35,186 Le mie capacità saranno sfruttate molto meglio là fuori. 945 01:09:35,786 --> 01:09:40,166 TALBERT: Anche se ne mandassero solo uno, la perdita ferirebbe più loro che noi. 946 01:09:44,446 --> 01:09:45,326 GERALD: Cos'è questo? 947 01:09:45,326 --> 01:09:48,166 SERGENTE: È mio. Non fa mai cilecca. 948 01:09:48,986 --> 01:09:51,286 GERALD: Ho pochissima esperienza con le armi da fuoco. 949 01:09:51,286 --> 01:09:53,526 SERGENTE: Basta premere il grilletto, Vostra Signoria. 950 01:09:55,346 --> 01:09:57,106 GERALD: Fate come volete, sergente. 951 01:10:10,946 --> 01:10:12,206 REYNOLDS: Grazie, Vostra Signoria. 952 01:10:12,766 --> 01:10:13,886 PRINCIPESSA: Sir Gerald. 953 01:10:19,266 --> 01:10:20,826 GERALD: Un bacio caro, mia signora. 954 01:10:20,826 --> 01:10:22,226 PRINCIPESSA: Grazie, Sir Gerald. 955 01:10:23,306 --> 01:10:29,386 Voglio che tu sappia che sono stato onorato di averti come mia scorta a Sarcenia. 956 01:10:29,386 --> 01:10:33,486 GERALD: L'onore, Vostra Altezza, è stato interamente mio. 957 01:10:39,706 --> 01:10:42,326 [musica intensa] 958 01:10:55,466 --> 01:10:56,446 [bandiera bianca sventola] 959 01:11:02,286 --> 01:11:03,186 [baci] 960 01:11:07,826 --> 01:11:09,386 SERGENTE: Non si stanno espandendo, signore. 961 01:11:10,626 --> 01:11:14,426 REYNOLDS: Talbert arriverà proprio nel mezzo, cercando di sopraffarci con i suoi numeri. 962 01:11:25,966 --> 01:11:30,046 GERALD: Sir Gerald Patrick Wainsworth, duca di Dorchinaise, 963 01:11:30,046 --> 01:11:32,666 Primo Reggente della Seconda Casa di Livonia, 964 01:11:32,666 --> 01:11:35,286 e conte del castello Wainsworth 965 01:11:35,286 --> 01:11:40,206 ed emissario del suo imminente Alfredo, re di Sarcenia 966 01:11:40,206 --> 01:11:45,686 e rappresentante della guardia del re. Il tuo servitore, signore. 967 01:11:49,006 --> 01:11:53,066 Al diavolo, amico! Non dirmi che non sei a conoscenza della procedura corretta. 968 01:11:53,466 --> 01:11:54,326 [ridendo] 969 01:11:54,866 --> 01:11:58,006 Come possono mandare qualcuno che non conosce la procedura corretta? 970 01:11:58,106 --> 01:11:58,826 [colpo di pistola] 971 01:11:58,826 --> 01:11:59,566 Gerardo: Ah! 972 01:12:00,126 --> 01:12:00,946 PRINCIPESSA: No! 973 01:12:00,946 --> 01:12:04,446 [spari] 974 01:12:07,706 --> 01:12:08,546 REYNOLDS: Adamo! 975 01:12:10,726 --> 01:12:12,626 Scorta la principessa e Roxanne dietro la ridotta! 976 01:12:12,626 --> 01:12:13,926 PRINCIPESSA: No, John, non lascerò il tuo fianco! 977 01:12:13,926 --> 01:12:17,566 REYNOLDS: Ci servi meglio alla ridotta. Se qualcuno dovesse rompere il nostro perimetro, ritorneremo da voi. 978 01:12:17,566 --> 01:12:20,446 Sarai in grado di sparare su chiunque riesca a riuscire a entrare nelle mura. 979 01:12:20,966 --> 01:12:24,126 Lasceremo questo posto insieme. Hai la mia parola. 980 01:12:24,126 --> 01:12:25,006 Vai, adesso! 981 01:12:26,806 --> 01:12:29,686 [spari] 982 01:12:30,286 --> 01:12:32,946 TALBERT: Carica! 983 01:12:33,926 --> 01:12:35,646 [uomini che gridano] 984 01:12:51,086 --> 01:12:53,346 [spari] 985 01:13:00,026 --> 01:13:02,146 [uomini che gridano] 986 01:13:20,706 --> 01:13:21,806 ROBERT: Datemene un altro. 987 01:13:21,806 --> 01:13:24,766 OTTO: Dobbiamo continuare a portare queste armi. Abbiamo molti cattivi da fermare. 988 01:13:43,866 --> 01:13:46,266 [spari] 989 01:14:13,646 --> 01:14:15,626 [uomini che gridano] 990 01:14:33,746 --> 01:14:36,206 REYNOLDS: Non vedo Talbert! Qualcuno ha visto il comandante Talbert? 991 01:14:36,206 --> 01:14:39,386 SERGENTE: Probabilmente resterà indietro, proprio come la feccia. 992 01:14:39,386 --> 01:14:40,466 REYNOLDS: Schiera i tuoi uomini! 993 01:14:40,466 --> 01:14:41,166 SERGENTE: Sì, signore! 994 01:14:41,846 --> 01:14:43,506 SERGENTE: Dobbiamo caricare tutti i moschetti! 995 01:14:44,066 --> 01:14:44,566 REYNOLDS: Guglielmo! 996 01:14:44,566 --> 01:14:45,066 WILLIAM: Signore! 997 01:14:45,066 --> 01:14:47,066 REYNOLDS: Prendi il lato sinistro. Non voglio che ci siano ospiti non invitati! 998 01:14:47,066 --> 01:14:49,306 WILLIAM: Nessuno senza invito potrà oltrepassarmi! 999 01:14:50,166 --> 01:14:52,686 [uomini che urlano] 1000 01:14:53,546 --> 01:14:55,706 [scontro delle spade] 1001 01:14:58,206 --> 01:14:59,406 TALBERT: Ora, amico mio. 1002 01:15:10,426 --> 01:15:11,646 GERALD: Oh... 1003 01:15:13,666 --> 01:15:15,006 [tosse] 1004 01:15:15,786 --> 01:15:17,526 [scontro delle spade] 1005 01:15:17,526 --> 01:15:21,686 DONALD: Vedi, Otto. Non ho bisogno di vestirmi da professionista per proteggerti! 1006 01:15:22,786 --> 01:15:23,286 [schiocco di frusta] 1007 01:15:23,286 --> 01:15:24,086 UOMO: Ah! 1008 01:15:26,366 --> 01:15:30,546 [scontro delle spade] 1009 01:15:43,166 --> 01:15:44,446 UOMO: Mi serve un altro moschetto! 1010 01:16:02,806 --> 01:16:03,606 [tonfi di padella] 1011 01:16:04,786 --> 01:16:07,326 [scontro delle spade] 1012 01:16:21,286 --> 01:16:22,266 ROSSANA: Va tutto bene, principessa. 1013 01:16:22,266 --> 01:16:23,946 [musica intensa] 1014 01:16:35,786 --> 01:16:37,406 ADAM: Stai indietro, traditore. 1015 01:16:47,266 --> 01:16:47,806 ADAMO: Ah! 1016 01:16:47,806 --> 01:16:50,346 TALBERT: Sanguina, grassone. La mia signora. 1017 01:16:52,846 --> 01:16:53,646 ROSSANNA: Oh! 1018 01:17:07,006 --> 01:17:09,226 PRINCIPESSA: Vai all'inferno, Augustus Talbert. 1019 01:17:09,526 --> 01:17:10,026 [ticchettio della pistola] 1020 01:17:10,026 --> 01:17:10,626 TALBERT: Ah! 1021 01:17:14,626 --> 01:17:15,906 [scontro delle spade] 1022 01:17:23,126 --> 01:17:24,986 È il nostro destino, principessa. 1023 01:17:28,146 --> 01:17:29,046 Ora... 1024 01:17:31,606 --> 01:17:34,286 [scontro delle spade] 1025 01:17:37,106 --> 01:17:39,926 PRINCIPESSA: Oh, John! Giovanni! 1026 01:17:43,826 --> 01:17:44,886 WILLIAM: Oh! 1027 01:17:48,006 --> 01:17:49,026 SCAGHETTO: Addio. 1028 01:17:50,246 --> 01:17:51,026 [colpo di pistola] 1029 01:17:56,346 --> 01:17:58,026 [musica intensa] 1030 01:18:01,906 --> 01:18:05,426 [pugni] 1031 01:18:05,426 --> 01:18:07,346 SERGENTE: Talbert ha preso la principessa! 1032 01:18:20,226 --> 01:18:22,146 [musica trionfante] 1033 01:18:55,586 --> 01:18:58,966 TALBERT: Che strano. Hai un protettore. 1034 01:18:58,966 --> 01:19:01,106 REYNOLDS: Adesso è sotto la protezione della Guardia del Re. 1035 01:19:01,106 --> 01:19:04,106 TALBERT: Ah, il giovane Reynolds. Lo stalliere. 1036 01:19:04,326 --> 01:19:06,786 PRINCIPESSA: Sono il Capitano John Reynolds della Tiger Claw. 1037 01:19:06,786 --> 01:19:10,886 TALBERT: Uno stalliere? Capitano dell'Artiglio della Tigre? Non è possibile. 1038 01:19:10,886 --> 01:19:15,966 PRINCIPESSA: Non è possibile che un semplice stalliere e un pugno di uomini abbiano rovinato il tuo piano, Augustus? 1039 01:19:15,966 --> 01:19:18,566 TALBERT: Il mio piano è lungi dall'essere rovinato, principessa. 1040 01:19:20,026 --> 01:19:23,546 E' solo all'inizio. 1041 01:19:26,026 --> 01:19:28,646 [scontro delle spade] 1042 01:20:20,646 --> 01:20:22,506 PRINCIPESSA: Oh, John! Stai attento! 1043 01:20:48,426 --> 01:20:51,366 TALBERT: Non muoio facile, ragazzo stabile. 1044 01:20:51,366 --> 01:20:52,526 PRINCIPESSA: Augusto! 1045 01:20:54,086 --> 01:20:54,966 [pugnalata] 1046 01:21:23,046 --> 01:21:25,546 [musica in riproduzione] 1047 01:22:42,786 --> 01:22:44,446 [urlando] 1048 01:23:00,286 --> 01:23:02,766 PRINCIPESSA: E se scappassi con lui? 1049 01:23:02,766 --> 01:23:04,906 GERALD: E dove andresti, Altezza? 1050 01:23:05,486 --> 01:23:10,806 ROSSANA: Ebbene, verrò con voi dovunque andrete, milady. A patto che William non si unisca a noi. 1051 01:23:11,446 --> 01:23:14,446 PRINCIPESSA: Beh, saremmo andati ovunque il Capitano Reynolds avesse voluto che andassimo. 1052 01:23:14,446 --> 01:23:16,106 GERALD: Mi scusi, Altezza. 1053 01:23:16,106 --> 01:23:22,346 Sono convinto che il capitano Reynolds non accetterebbe mai di infrangere il suo giuramento di fedeltà al re. Tuo padre. 1054 01:23:22,346 --> 01:23:24,466 PRINCIPESSA: Anche per una questione di cuore? 1055 01:23:26,386 --> 01:23:31,946 GERALD: Come la morte, in una questione di cuore, nessun uomo sa come reagire finché non arriva il momento. 1056 01:23:31,946 --> 01:23:34,766 PRINCIPESSA: Oh, credo di sapere cosa farebbe il capitano Reynolds. 1057 01:23:34,766 --> 01:23:36,666 GERALD: Potrebbe essere così, Altezza. 1058 01:23:36,666 --> 01:23:41,506 Ma se lo ami veramente e considera prima che tipo di vita avrà il tuo Capitano 1059 01:23:41,506 --> 01:23:45,446 se scegli di rompere il tuo voto di fidanzamento con il re Sarcenian? 1060 01:23:47,846 --> 01:23:52,966 PRINCIPESSA: Oh sì... Sarebbe terribile. Oh, semplicemente terribile per lui! 1061 01:23:53,406 --> 01:23:54,606 Almeno per ora. 1062 01:23:55,766 --> 01:23:59,046 Ma siamo molto giovani e molto cambierà. 1063 01:23:59,646 --> 01:24:03,186 REYNOLDS: Vostra Altezza, dobbiamo andare. Il sole tramonterà presto. 1064 01:24:03,186 --> 01:24:04,406 PRINCIPESSA: Certamente, Capitano. 1065 01:24:05,926 --> 01:24:07,686 SERGENTE: Su Sarcenia! 1066 01:24:07,966 --> 01:24:10,326 PRINCIPESSA: Sono sicura che questa non sarà la nostra ultima avventura. 1067 01:24:11,366 --> 01:24:13,746 GERALD: Sei mesi dopo il suo matrimonio con Guendalina, 1068 01:24:13,746 --> 01:24:17,326 Il Re Sarceniano venne ucciso in un bizzarro incidente di caccia. 1069 01:24:17,586 --> 01:24:22,566 La principessa Gwendolyn chiese a suo padre i servizi del capitano Reynolds per consolarla e proteggerla. 1070 01:24:23,126 --> 01:24:24,666 Ora hanno quattro figli. 1071 01:24:25,726 --> 01:24:28,706 WILLIAM: Non fare l'impertinente adesso, amore. È stato solo un bacio. 1072 01:24:28,706 --> 01:24:30,206 ROSSANNA: Solo un bacio! 1073 01:24:30,206 --> 01:24:30,986 WILLIAM: Sì! 1074 01:24:31,466 --> 01:24:35,306 GERALD: Lady Roxanne ha deciso di dare a William solo un'ultima possibilità... 1075 01:24:35,306 --> 01:24:36,966 che ha prontamente tradito. 1076 01:24:37,586 --> 01:24:43,826 Tre possibilità e tre tradimenti dopo, finalmente si sposarono e William non si allontanò mai più. 1077 01:24:44,926 --> 01:24:46,806 Lei invece... 1078 01:24:47,626 --> 01:24:49,126 SERGENTE: Com'è il roast beef a Sarcenia? 1079 01:24:49,126 --> 01:24:53,106 GERALD: Oh, splendido! Assolutamente splendido, soprattutto con le patate in umido. 1080 01:24:53,106 --> 01:24:54,226 SERGENTE: E un po' di grog, signore? 1081 01:24:54,226 --> 01:24:55,126 GERALD: Certamente! 1082 01:24:55,686 --> 01:24:57,146 GERALD: Il sergente e Lord Gerald 1083 01:24:57,146 --> 01:25:01,266 divenne la squadra negoziale più potente che l’Europa avesse mai visto. 1084 01:25:01,826 --> 01:25:07,626 Dopo essere andati in pensione, aprirono un ristorante che vendeva il più gustoso Yorkshire pudding da questa parte di Sarcenia. 1085 01:25:07,786 --> 01:25:10,266 ADAM: E la torta, signore! Non dimenticare la torta! 1086 01:25:10,266 --> 01:25:13,846 GERALD: Certo che no! Dobbiamo mangiare la torta. Apple, penso. 1087 01:25:14,666 --> 01:25:19,026 ROBERT: Sì, sono orgoglioso di te, Katie. Hai fatto meglio di chiunque altro abbia mai addestrato. 1088 01:25:19,026 --> 01:25:23,646 GERALD: Il Maestro Robert aprì una prestigiosa scuola di scherma in Scozia addestrando gli Highlanders. 1089 01:25:24,066 --> 01:25:29,146 Con sua grande gioia e disperazione, Katie divenne il primo membro donna della Guardia del Re. 1090 01:25:29,646 --> 01:25:31,566 Si è comportata con grande onore 1091 01:25:31,566 --> 01:25:35,146 anche se lo spogliatoio delle guardie non era del tutto attrezzato per il suo arrivo. 1092 01:25:36,086 --> 01:25:37,286 KATIE: Grazie, papà. 1093 01:25:38,286 --> 01:25:40,966 DONALD: Rovinato... L'intero outfit è rovinato. 1094 01:25:40,966 --> 01:25:43,666 OTTO: Tanto per cominciare non era un gran vestito. Non ha stile. 1095 01:25:43,666 --> 01:25:46,006 Questa volta ne selezionerò uno per te. Ho stile. 1096 01:25:46,006 --> 01:25:49,266 GERALD: E infine, Otto e Donald continuarono a litigare... 1097 01:25:49,266 --> 01:25:53,526 su abbigliamento, accessori, arredamento e ogni questione di stile. 1098 01:25:53,986 --> 01:25:55,506 Non sono mai stati d'accordo su nulla 1099 01:25:55,506 --> 01:25:59,666 riuscirono però ad aprire una piccola merceria dove inventarono la cravatta. 1100 01:25:59,666 --> 01:26:03,286 Quindi, se mai ti trovi costretto a indossarne uno... dai la colpa a loro. 1101 01:26:03,286 --> 01:26:07,206 DONALD: Sei stato pugnalato alla testa? Ho visto prussiani morti con più stile di te! 1102 01:26:07,206 --> 01:26:09,646 [musica in riproduzione] 1103 01:26:18,166 --> 01:26:21,706 TALBERT: Caricateli a metà. Sopraffali con il tuo... 1104 01:26:22,506 --> 01:26:23,326 numeri. 1105 01:26:24,026 --> 01:26:24,526 Ah! 1106 01:26:25,206 --> 01:26:25,706 [bip] 1107 01:26:25,946 --> 01:26:28,066 Caricali subito. Sopraffare-- 1108 01:26:28,326 --> 01:26:28,826 [bip] per me. 1109 01:26:28,826 --> 01:26:29,526 Dio [bip], questo. 1110 01:26:29,526 --> 01:26:30,266 Eccoci qua... 1111 01:26:30,926 --> 01:26:33,166 Cha... caricali a metà... Qual è la mia linea? 1112 01:26:33,166 --> 01:26:33,666 [bip] 1113 01:26:34,586 --> 01:26:36,166 Eccomi, dolce principessa. 1114 01:26:36,806 --> 01:26:39,586 Se potessi mandare avanti il ​​mio dialogo prima, saremmo a casa liberi. 1115 01:26:39,826 --> 01:26:40,706 Ma io [bip] lo dico. 1116 01:26:40,706 --> 01:26:41,306 UOMO: Taglia, taglia. 1117 01:26:41,306 --> 01:26:41,806 [bip] 1118 01:26:41,806 --> 01:26:44,846 [lottando] 1119 01:26:44,846 --> 01:26:45,346 [bip] 1120 01:26:45,346 --> 01:26:46,906 REGINA: Aiuto! Cosa dico? 1121 01:26:46,906 --> 01:26:47,826 REYNOLDS: ...la principessa... 1122 01:26:47,826 --> 01:26:50,026 REGINA: No, dopo. "Dì che lo farai..." 1123 01:26:50,226 --> 01:26:50,826 REYNOLDS: No... 1124 01:26:50,826 --> 01:26:53,146 REGINA: Fermati! Qualcuno può sentirmi? 1125 01:26:53,146 --> 01:26:53,646 [bip] 1126 01:26:54,026 --> 01:26:57,166 TALBERT: Torna indietro! Torna indietro! Non vedi che è un trucco? 1127 01:26:57,166 --> 01:26:59,886 Dammelo di nuovo. Mi sentivo così isterico. 1128 01:26:59,886 --> 01:27:00,386 [bip] 1129 01:27:00,386 --> 01:27:03,106 MORTON: Stanno cercando di ottenere più aiuto. Non guiderà in tempo. 1130 01:27:03,106 --> 01:27:05,806 TALBERT: Non è un errore. È un trucco! Lo [bip] lo dico. 1131 01:27:05,806 --> 01:27:06,626 [uomini che ridono] 1132 01:27:06,626 --> 01:27:09,126 MORTON: Tu hai detto errore, io ho detto errore. Pensavo che stesse andando bene. 1133 01:27:09,126 --> 01:27:09,626 [bip] 1134 01:27:09,746 --> 01:27:14,106 REGINA: ...e unisciti al siciliano... Sarceniano! [bip] 1135 01:27:14,226 --> 01:27:14,726 [bip] 1136 01:27:19,726 --> 01:27:20,226 [bip] 1137 01:27:20,646 --> 01:27:26,266 TALBERT: Questi uomini di cui ti prendi gioco te ne hanno già presi tre da quando sei arrivato... bababababa. 1138 01:27:26,266 --> 01:27:27,106 Dammi di nuovo quel segnale. 1139 01:27:27,386 --> 01:27:30,266 Non è quello che stanno facendo. Loro... Possiamo andare di nuovo? 1140 01:27:30,346 --> 01:27:33,406 Una guardia del re con uno stocco può eliminare più di una dozzina di uomini... 1141 01:27:33,406 --> 01:27:35,106 Lo dirò di nuovo. Dammi questo spunto, ok? 1142 01:27:35,346 --> 01:27:41,246 Ce ne saranno altri. Una guardia del re con uno stocco poteva abbattere più di una dozzina di uomini in pochi minuti. 1143 01:27:41,246 --> 01:27:43,046 Anche quello è diventato confuso. Andiamo di nuovo. 1144 01:27:43,266 --> 01:27:46,446 Ce ne saranno altri. Una guardia del re con uno stocco... 1145 01:27:46,446 --> 01:27:49,206 Una guardia del re... ancora una volta. 1146 01:27:49,406 --> 01:27:51,906 Una guardia del re con uno stocco può prendere... 1147 01:27:51,906 --> 01:27:53,846 Dio [bip], questo. Tagliamo la telecamera. 1148 01:27:53,846 --> 01:27:54,346 [bip] 1149 01:28:05,666 --> 01:28:06,166 [bip] 1150 01:28:06,166 --> 01:28:09,766 REYNOLDS: Schierare gli uomini. Ah... È troppo tardi! [bip]! 1151 01:28:09,766 --> 01:28:10,266 [tutti ridono] 1152 01:28:10,266 --> 01:28:10,766 [bip] 1153 01:28:11,106 --> 01:28:13,226 [affilatura delle spade] 1154 01:28:17,366 --> 01:28:20,086 TALBERT: Mi sento molto sciocco qui. Lasciamelo riprendere. 1155 01:28:20,086 --> 01:28:20,826 UOMO: Questo è migliore. 1156 01:28:20,826 --> 01:28:21,326 [bip] 1157 01:28:24,266 --> 01:28:25,066 [vetro in frantumi] 1158 01:28:25,066 --> 01:28:25,686 [ridacchia] 1159 01:28:27,306 --> 01:28:29,786 TALBERT: Dimentico quello che sto facendo. È un vero peccato aver incasinato una clessidra. 1160 01:28:29,786 --> 01:28:30,286 [bip] 1161 01:28:30,646 --> 01:28:34,066 E i tuoi uomini hanno sofferto per questo... lo farò di nuovo. Eccoci qui. 1162 01:28:34,066 --> 01:28:34,566 UOMO: Continua a far girare la telecamera. 1163 01:28:34,566 --> 01:28:35,066 [bip] 1164 01:28:35,246 --> 01:28:39,486 Ti hanno umiliato. Ti hanno trattato come una donna. 1165 01:28:40,286 --> 01:28:41,866 E i tuoi uomini ne hanno sofferto... 1166 01:28:41,866 --> 01:28:44,586 Ah... Come una donna? Come un bambino! Aspettare. Un'altra volta. 1167 01:28:44,586 --> 01:28:45,086 [bip] 1168 01:28:45,086 --> 01:28:48,386 OTTO: Beh, questo è il motivo per cui sei... adesso me ne vado perché non voglio... 1169 01:28:48,386 --> 01:28:49,006 [ridendo] 1170 01:28:49,006 --> 01:28:49,506 [bip] 1171 01:28:49,506 --> 01:28:50,546 Che casino! 1172 01:28:50,546 --> 01:28:51,526 DONALD: Non c'era niente da fare. 1173 01:28:51,526 --> 01:28:52,846 OTTO: [bip] di nuovo. Mi dispiace così tanto... 1174 01:28:52,846 --> 01:28:53,346 [bip] 1175 01:28:59,266 --> 01:29:00,066 UOMO: Scena. 1176 01:29:00,346 --> 01:29:00,846 [bip] 1177 01:29:02,086 --> 01:29:02,586 [ridendo] 1178 01:29:02,586 --> 01:29:03,226 TALBERT: Lo farò di nuovo. 1179 01:29:03,226 --> 01:29:03,726 [bip] 1180 01:29:03,726 --> 01:29:06,986 Oppure ti ammazzo quel tuo bel faccino, anche se fosse l'ultimo... 1181 01:29:06,986 --> 01:29:07,866 Se potessi parlare, sarei ricco. 1182 01:29:07,866 --> 01:29:08,366 [bip] 1183 01:29:08,366 --> 01:29:13,026 Il mio piano è tutt'altro che rovinato, principessa. Ah [bip]! 1184 01:29:13,026 --> 01:29:13,526 [bip] 1185 01:29:13,746 --> 01:29:16,106 UOMO: ...rientrando nella cornice luminosa per il dialogo. 1186 01:29:16,666 --> 01:29:18,166 TALBERT: Non so cosa stai dicendo, ma ci proverò. 1187 01:29:18,166 --> 01:29:18,666 UOMO: Va bene. 1188 01:29:18,666 --> 01:29:19,406 TALBERT: Pronti, e... 1189 01:29:19,866 --> 01:29:20,406 UOMO: Azione! 1190 01:29:20,406 --> 01:29:20,906 [bip] 1191 01:29:21,806 --> 01:29:23,586 [musica in riproduzione]